Käännös "de commis" espanja

De commis

• de secretario
• del empleado

Käännösesimerkit

de secretario

Le secrétaire et son commis se levèrent.
El secretario y su escribiente se levantaron.

— Un commis de Marigny, vraiment ?
—¿Un secretario de Marigny? ¿De verdad?

Je pense que cet homme était le commis du chancelier.
Creo que ese hombre era el secretario del Canciller.

Des attachés de presse, des grands commis. Sigma y veillait.
Eran, en un sentido amplio, secretarios de prensa, empleados. Y Sigma se aseguró de que así fuera.

Il ne se rappelait pas avoir commis cette incongruité : prendre la main de sa secrétaire.
No recordaba haber cometido esta incongruencia, asir la mano de su secretaria.

Déjà, pour avoir ma charge, j’ai dû fourrer la paume à l’un des commis de Marigny.
Primero, para conseguir mi cargo tuve que untar la mano a un secretario de Marigny.

J’ai pris un verre avec un premier commis juridique, à la cour d’appel.
El otro día me tomé unas copas con un secretario judicial titular del tribunal de apelaciones.

Il est toujours roya de Chalion, même s’il m’a fallu le rappeler au commis de la Chancellerie.
Orico sigue siendo roya de Chalion, aunque haya tenido que recordárselo al secretario de la cancillería.

— Cela fait trente ans qu’elle travaille avec moi et elle n’a jamais commis ce genre d’erreur auparavant.
—Mi secretaria lleva treinta años trabajando conmigo y jamás se ha olvidado.

Dans la belle salle aux murs de pierre, deux commis travaillaient autour d’une grande table.
Dos secretarios estaban sentados ante una mesa en su espléndido salón de piedra, rodeados de papeles.

del empleado

Il avait de bons commis.
Tenía buenos empleados.

— Vos commis ne sont que trois.
—Vuestros empleados son tres solamente.

j’ai l’air d’un commis d’économat !
Parezco un empleado de economato.

répliqua le commis avec impertinence;
—replicó el empleado con impertinencia—;

Les commis n’étaient pas les employés les plus fiables ;
Los brutos no eran unos empleados muy formales;

Je pense que ses commis, plutôt que lui-même, ont été infidèles.
Creo que fueron sus empleados, no él, los infieles.

Ils ne sont pas ici, expliqua le commis.
–Los planos no se encuentran aquí, señor -contestó el empleado-.

Un commis renouvelait le stock de bouteilles.
Un empleado renovaba la provisión de botellas.

Les employés qui auront commis des atrocités seront sanctionnés.
Los empleados que hayan cometido atrocidades serán sancionados.

— Il est possible qu’un de mes commis… Je ne suis pas toujours au magasin…
—Puede ser que alguno de mis empleados… Yo no estoy constantemente en el almacén…