Käännös "commis" espanja
- empleado
- trabajar como vendedor
- oficinista
- secretario
- funcionario
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les commis n’étaient pas les employés les plus fiables ;
Los brutos no eran unos empleados muy formales;
Je pense que ses commis, plutôt que lui-même, ont été infidèles.
Creo que fueron sus empleados, no él, los infieles.
Ils ne sont pas ici, expliqua le commis.
–Los planos no se encuentran aquí, señor -contestó el empleado-.
Les employés qui auront commis des atrocités seront sanctionnés.
Los empleados que hayan cometido atrocidades serán sancionados.
— Il est possible qu’un de mes commis… Je ne suis pas toujours au magasin…
—Puede ser que alguno de mis empleados… Yo no estoy constantemente en el almacén…
Mes deux commis principaux étaient sortis pour déjeuner ;
Dos de mis oficinistas habían salido a comer;
Même en blouse de laboratoire, il aurait l’air… d’un commis.
Pero aunque llevara una bata de laboratorio, parecería... un oficinista.
Certains ont des pantalons bon marché en rayonne et d’autres des chemises rayées de commis.
Hay hombres con pantalones de rayón barato y hombres con camisas de oficinista a rayas.
les rares clients étaient des routiers ou des commis qui avalaient leur petit déjeuner en silence.
los escasos clientes eran camioneros u oficinistas que daban cuenta de sus desayunos en silencio.
Il était commis à la firme Morecombe, Debiais & Melliflu, société juridique en nom collectif comme on n’en voyait plus guère.
Era oficinista en la firma de Maspeinado, Tendencioso & Colmena, una anticuada sociedad de abogados.
Il y avait des Indiens, des marchands, des joueurs professionnels, des commis voyageurs, des employés, des ouvriers, des femmes de tous âges et de tous genres ;
Indios, comerciantes, jugadores, vendedores, oficinistas, peones, mujeres de todas las edades y aspectos;
Une foule de commis de bureau en faux col, venue du Groenland, se déversait dans New York pour y prendre son déjeuner.
Y de la Groenlandia oriental, donde ya era el mediodía, llegaba una borda de oficinistas hasta New York, pues era su hora de comida.
Mr Winton, célibataire, était de son métier commis principal dans une usine de Birmingham qui fabriquait des épingles, mais romantique de nature.
El señor Winton, soltero, trabajaba como oficinista con rango en una fábrica de alfileres en Birmingham, pero era un romántico por naturaleza.
Elles offrirent à leur sauveur, un certain Mr Winton, commis (« principal »), un thé avec des gâteaux dans un hôtel ayant vue sur la mer.
Invitaron al salvador de las niñas, un tal señor Winton, oficinista («con rango»), a té y pasteles en un hotel con vistas al mar.
Je pense que cet homme était le commis du chancelier.
Creo que ese hombre era el secretario del Canciller.
Il ne se rappelait pas avoir commis cette incongruité : prendre la main de sa secrétaire.
No recordaba haber cometido esta incongruencia, asir la mano de su secretaria.
Déjà, pour avoir ma charge, j’ai dû fourrer la paume à l’un des commis de Marigny.
Primero, para conseguir mi cargo tuve que untar la mano a un secretario de Marigny.
J’ai pris un verre avec un premier commis juridique, à la cour d’appel.
El otro día me tomé unas copas con un secretario judicial titular del tribunal de apelaciones.
Il est toujours roya de Chalion, même s’il m’a fallu le rappeler au commis de la Chancellerie.
Orico sigue siendo roya de Chalion, aunque haya tenido que recordárselo al secretario de la cancillería.
— Cela fait trente ans qu’elle travaille avec moi et elle n’a jamais commis ce genre d’erreur auparavant.
—Mi secretaria lleva treinta años trabajando conmigo y jamás se ha olvidado.
Dans la belle salle aux murs de pierre, deux commis travaillaient autour d’une grande table.
Dos secretarios estaban sentados ante una mesa en su espléndido salón de piedra, rodeados de papeles.
C’est un commis des contributions qui surveille Adèle.
A Adèle la vigila un funcionario de Hacienda.
Commis greffiers avec des chariots ou des piles de dossiers ;
Funcionarios con carritos y montones de expedientes;
Il ne convient pas qu’un « bon commis » ait de pareils défauts.
No convenía que un «buen funcionario» tuviese aquellos defectos.
La voix précise du Commis brisa sa rêverie.
La voz indiferente del funcionario le arrancó de sus sueños.
« Aussi noire que ton chapeau », rapporta le commis à sa femme.
«Negra como tu sombrero», dijo el funcionario a su esposa.
demanda Saavedra Fajardo, pratique comme le commis efficace qu’il était.
—preguntó Saavedra Fajardo, práctico como el funcionario eficiente que era.
Ce commis, fort effrayé, recommença l’examen. On prit la poste;
El funcionario, muy asustado, tornó a un examen minucioso. Tomaron la posta.
S’ils vous avaient donné l’information, mes employés auraient commis une infraction passible d’un rappel à l’ordre.
Si le hubieran facilitado la información, mis funcionarios habrían cometido una infracción susceptible de amonestación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test