Käännösesimerkit
— Des coups, des coups, des coups… maugréait Marcus.
—Golpes, golpes, golpes… —maldecía Marcus—.
Nous riposterons coup pour coup.
Vamos a devolver golpe por golpe.
Et, coup après coup : « Pour ma mère !
y golpe tras golpe—: ¡Esto por mi madre!
Il fallait que je rende coup pour coup.
Debía devolver golpe por golpe.
Nous burinions donc coup après coup.
De forma que cincelábamos golpe a golpe.
Les deux hommes se rendent coup pour coup.
Los dos se devuelven mutuamente golpe por golpe.
cria Alex en parant coup sur coup.
—exclamó Alex, mientras rechazaba golpe tras golpe.
Seulement la force de la pluie et des coups, les coups, se superposant les uns aux autres.
Sólo la fuerza de la lluvia y los golpes, los golpes, superponiéndose los unos a los otros.
Je sais que je l’insulte, mais je trouve qu’il est temps de rendre coup pour coup.
Sé que es un insulto, pero creo que es el momento de devolver golpe por golpe.