Käännös "connexion au réseau" espanja

Connexion au réseau

• conexión de red
• conexión a la red

Käännösesimerkit

conexión de red

Dans la plupart des cas, je pense que l’un de vous aurait été arraché à son réseau… en théorie, une connexion entre réseaux est impossible.
Creo que en la mayoría de los casos uno de los dos habría sido expulsado de su red; una conexión entre redes es teóricamente imposible.

conexión a la red

Mais la connexion au réseau est plutôt difficile par ici.
Pero aquí la conexión a la red es inestable.

Chaque table était cependant équipée d’une station d’accueil pour laptop avec écran 21 pouces, prises de courant aux normes européenne et américaine, dépliant indiquant les procédures de connexion au réseau Creuse-Sat – le conseil général avait financé le lancement d’un satellite géostationnaire afin d’améliorer la rapidité des connexions Internet dans le département, apprit Jed à la lecture du dépliant.
Sin embargo, cada mesa disponía de una consola para ordenador portátil con pantalla de 21 pulgadas, enchufes que cumplían las normas europeas y norteamericanas y un folleto que indicaba los procedimientos de conexión con la red Creuse-Sat: al leerlo, Jed supo que el consejo general había financiado el lanzamiento de un satélite geoestacionario para mejorar la rapidez de las conexiones Internet en el departamento.