Käännösesimerkit
Mais, faites-moi confiance, il est important.
Pero, créeme, es importante.
Fais-moi confiance, Dramoclès, puisque je suis toi-même.
Créeme, Dramocles, porque yo soy tú.
— Fais-moi confiance, j’ai les moyens.
—Créeme, puedo permitírmelo.
Fais-moi confiance, je parle d’expérience.
Créeme, lo digo por experiencia.
Fais-moi confiance, Kim, il est disponible.
Créeme, Kim, está disponible.
Au fait, vous me supplierez, faites-moi confiance.
Por cierto… suplicarás, créeme.
— Tu vas adorer, fais-moi confiance.
—Te va a encantar, créeme.
– Fais-moi confiance, dit Léo.
—Créeme —dijo Leo—.
– C’est une excellente idée, fais-moi confiance.
—Es una idea fantástica, créeme.
Jusqu’au dernier cent Fais-moi confiance. »
Hasta el último centavo. Créeme.
Tu ne... tu n'as pas confiance en moi ? — Pas confiance !
No…, ¿no confías en mí? —¡Si confío en ti!
Fais-moi confiance. – Te faire confiance ?
Confía en mí. —¿Que confíe en ti?
Ayez confiance en moi. – J’ai confiance en vous. »
Confíe en mí. —Confío en usted —dije.
Je ne vous fais pas confiance. — Tu m’fais pas confiance ?
No confío en usted. —¿No confía en mí?
Je vous fais confiance et vous pouvez me faire confiance.
Confío en ti y quiero que confíes en mí.
Elle ne me fait pas confiance, et je ne lui fais plus confiance.
Resulta que ella no confía en mí y yo no confío en ella.
Je vous fais confiance, je fais confiance à votre instinct.
Confío en ti y confío en tu instinto.
— Ayez confiance en moi, Nate. Et ayez confiance en Dieu.
–Confíe en mí, Nate. Y confíe en Dios.