Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Joe Zavala est un ingénieur du génie maritime qui conçoit beaucoup de nos véhicules.
Joe Zavala es el ingeniero naval que diseña muchos de nuestros vehículos.
Farley Kent conçoit des compartiments étanches pour protéger ses coques des torpilles.
Farley Kent diseña compartimentos estancos para proteger sus cascos de los torpedos.
Donc, je travaille la théorie de destruction du Pied et Alpha conçoit le processus matériel.
Por eso yo preparo teoría sobre destrucción del Pie y Alfa diseña materiales explosivos.
Je suis plongé dans une grande perplexité par les rapports qu’entretiennent l’instinct et l’intelligence dans toutes les créatures : le castor conçoit-il son barrage ?
Tengo una gran confusión en lo que respecta a las relaciones entre el instinto y la inteligencia en todas las criaturas. ¿Diseña el castor la presa?
Il conçoit les programmes sur le modèle français, avec consultation à l’hôpital le matin au chevet du malade et théorie l’après-midi.
Diseña los programas según el modelo francés, con consultas hospitalarias por las mañanas, a la cabecera del enfermo, y por las tardes teoría.
Il importe des poulettes bleues leghorn et des coqs indiens, une couveuse électrique Spratt, conçoit pondoirs et perchoirs.
Importa pollitas azules de la raza leghorn y gallos indios, también una incubadora eléctrica Spratt, y diseña los ponederos y los palos de gallinero.
Alex conçoit des couvertures de livres pour des éditeurs italiens et français, et Tim est à New York, il écrit son deuxième roman.
Alex diseña cubiertas de libros para editores italianos y franceses. Y Tim está escribiendo su segunda novela en Nueva York.
Derek conçoit les avatars pour les digimos de Blue Gamma, et normalement il aime son travail, mais hier les chefs de produit lui ont demandé quelque chose, et il pense que c’est une mauvaise idée.
Derek diseña para Blue Gamma los avatares de los digientes, y normalmente disfruta de su trabajo, pero ayer los product managers le pidieron algo que considera una mala idea.
Pike est sergent. Il possède aussi un doctorat de Mécanique et conçoit des engins qui vont vite et explosent quand il ne passe pas ses week-ends dans une unité spéciale rattachée au SAS.
Pike es sargento. También tiene un doctorado en ingeniería mecánica y, cuando no está ocupado haciendo de militar de fin de semana en una unidad especial del SAS, diseña cosas que corren mucho y explotan.
Dans quel autre endroit pourrait-on mesurer le succès d’un individu à la magnificence de la pierre funéraire qu’il conçoit lui-même et qu’il érige dans son parterre frontal, en y gravant son panégyrique sous forme d’épitaphe ?
¿Dónde, sino allí, puede un hombre de éxito ser medido por la suntuosidad de su propia tumba, que él mismo diseña en vida y que instala en el patio de la casa, completándola con el panegírico del epitafio?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test