Käännös "cercle polaire arctique" espanja

Cercle polaire arctique

• círculo artico
• círculo polar ártico
• círculo ártico

Käännösesimerkit

círculo polar ártico

Vent et neige venus des forêts du Canada, aux frontières du cercle polaire arctique.
Viento y nieve llegados desde los bosques de Canadá, en las fronteras del círculo polar ártico.

S’il le demandait à Catarella, peut-être que celui-là, il le faisait aller au Cercle polaire arctique.
Si se lo preguntaba a Catarella, igual lo enviaba al Círculo Polar Ártico.

Elle pousse dans le cercle polaire arctique et sous les plus chauds climats tropicaux, mais aussi sur la fourrure des paresseux, sur le dos des limaces, sur les ossements humains en décomposition.
Crece en el Círculo Polar Ártico y en los trópicos más calurosos, pero también crece en el pelaje de los osos perezosos, en las espaldas de los caracoles, en huesos humanos en descomposición.

Zina, l’autre fille de son premier mariage, était tombée malade des nerfs, et son mari, Platon Volkov, avait été envoyé dans un camp de travail sur le cercle polaire arctique comme d’autres dissidents.
Zina, la otra hija de su primer matrimonio, había enfermado de los nervios, y su marido, Platón Vólkov, ya andaba, como otros oposicionistas, por un campo de trabajo en el Círculo Polar Ártico.

Par 118° de longitude est et 69° de latitude nord, à plus de cent kilomètres au-delà du cercle polaire arctique et moins de mille du pôle Nord magnétique, l'épave était échouée dans le golfe d'Amundsen, à la limite septentrionale des Territoires du Nord-Ouest.
A 118° longitud este y 69° latitud norte, a más de cien kilómetros más allá del círculo polar ártico y menos de mil del polo norte magnético, el barco estaba embarrancado en el golfo de Amundsen, en el límite septentrional de los Territorios del Noroeste.

Le vent hivernal descend depuis le Canada et le cercle polaire arctique par les avenues en ruine du Bronx, par les terrains vagues et les ponts mangés de rouille de Harlem et, pour lui résister, les marchands des étals de rue se couvrent de gros gants, d’épaisses vestes matelassées et de bonnets poilus d’Esquimaux.
El viento invernal baja desde el Canadá y el círculo polar ártico por las avenidas en ruinas del Bronx, por los descampados y los puentes herrumbrosos de Harlem, y los vendedores de los puestos callejeros se cubren para resistirlo con guantes anchos y ropones acolchados y gorros peludos de esquimales.

círculo ártico

Je suis pratiquement sûr que Chom se trouve sur cette péninsule, audessus du cercle polaire arctique.
Estoy bastante seguro de que Chom está en esta gran península de aquí arriba, sobre el círculo ártico.

Il sait que la Kolyma est un fleuve au nord du cercle polaire arctique qui a donné son nom aux pires camps de l’archipel du Goulag, pré-ou post-staliniens.
Sabe que el Kolyma es un río al norte del Círculo Ártico, y que dio nombre a los campos de trabajo más severos del archipiélago Gulag, antes o después de Stalin.

Une lutte sans répit contre une nature rude et sauvage avait buriné ses traits. En vingt ans de Grand Nord, il n’avait jamais autant souffert qu’au cours des deux dernières années, passées dans les ténèbres du cercle polaire arctique à la recherche de l’or.
Su cara llevaba el sello de veinticinco años de lucha incesante con la Naturaleza en sus manifestaciones más salvajes: los últimos dos años, los más salvajes y duros de todos, habían sido invertidos en buscar a tientas el oro que yace a la sombra del Círculo Ártico. Cuando el mal de la ansiedad se precipitó sobre él, no se sorprendió: era un hombre práctico y había visto a otros hombres sufrir el mismo golpe.