Käännös "cent soixante-trois" espanja

Cent soixante-trois

• ciento sesenta y tres
• un solo centenar de sesenta por-de tres

Käännösesimerkit

ciento sesenta y tres

– Cent soixante-trois, pour une ville comme Alger, c’est une honte, rugit le quinquagénaire.
—Ciento sesenta y tres en una ciudad como Argel es una vergüenza —rugió el cincuentón—.

– Vous pouvez vérifier : nous avons recruté, à ce jour, cent soixante-trois éléments pour le maquis.
—Puedes comprobarlo: hasta hoy, hemos reclutado ciento sesenta y tres elementos para el maquis.

« Il y a cent soixante-trois ans. Atlanta s’est vidée dans les années 2600.
—Hace ciento sesenta y tres años. Atlanta quedó vacía allá por el siglo veintisiete...

À vingt-deux heures, il y avait cent soixante-trois commentaires, émanant de fans de onze pays différents.
A las diez de la noche había ciento sesenta y tres comentarios de fans de once países.

Vous avez passé plusieurs traités avec les explorateurs allemands : coût cent soixante-trois thalers qu’ils prononcent dollars...
Os habéis perdido algunos asuntos con los exploradores alemanes. Os cuesta ciento sesenta y tres táleres, que pronuncian ellos dólares.

Si pour une raison ou pour une autre vous changiez d’avis, mon poste est le cent soixante-trois. Elle se sentit obscurément soulagée par son brusque départ.
Si encuentra alguna razón que la haga cambiar de parecer, mi extensión es la ciento sesenta y tres.

À cette petite fille, parfaitement innocente, au détour du chapitre cent-soixante trois à peu près, alors qu’elle a à peine quatre ans, on diagnostique soudain une leucémie fatale.
A esta niña, inocente de todo, a la vuelta del capítulo ciento sesenta y tres, pongamos, con apenas cuatro añitos de edad, le descubren de pronto una leucemia fatal.

Ce n’est presque rien comparé aux centaines de milliers de sites recensés dans la région maya, ou aux cent soixante-trois mille sites archéologiques enregistrés dans mon État de résidence, le Nouveau-Mexique.
No es casi nada comparado con los cientos de miles de sitios registrados en el Mayab, o los ciento sesenta y tres mil sitios arqueológicos registrados en mi estado natal de Nuevo México.

Il n’en revenait pas qu’elle ait gardé tous les exemplaires publiés depuis Pearl Harbor, cent soixante-trois numéros de Life dans le débarras, avec sept numéros consécutifs qui manquaient seulement, ceux de l’hiver 1942.
Le parecía increíble que Honey hubiese guardado todos los ejemplares desde el ataque a Pearl Harbor, un total de ciento sesenta y tres, de los que faltaban siete números consecutivos desde el invierno de 1942.

Expédier les techniciens au point de singularité où ils étaient affectés, à quelque cent soixante-trois mille kilomètres d’Alliance-Maui, était pour nous quelque chose de bien moins glorieux que le décalage de quatre mois par rapport à l’espace hégémonien.
Trasladar obreros en el punto de singularidad, a ciento sesenta y tres mil kilómetros de Alianza-Maui, resultaba menos atractivo que el salto de cuatro meses desde el espacio de la Hegemonía. Durante el período ultralumínico del viaje habíamos sido profesionales: cuarenta y nueve expertos en viaje estelar arreando a doscientos nerviosos pasajeros.