Käännös "banque sur" espanja

Banque sur

• sobre el banco
• contar con
• banco en
• banco de

Käännösesimerkit

sobre el banco

— Dans la banque. Il est dans la banque.
—A la banca. Trabaja en la banca.

Ce n’est pas une putain de banque. C’est juste une banque.
No es un puro banco. Sólo es un banco.

On peut reporter la réunion de la banque. — La banque ?
Lo del Banco puede esperar. —¿El Banco?

Est-ce que Szell attend à la banque, quelle banque ?
—¿Está tal vez esperando en el Banco? Y a propósito, ¿qué Banco?

demande-t-il en se demandant si « ma banque » voulait dire « la banque qui m’appartient » ou « la banque que je dirige » ou « la banque où je travaille ».
– preguntó Dickstein, sin saber si «mi banco» quería decir el banco de mi propiedad, el banco del cual soy gerente o el banco para el cual trabajo.

— La Banque fédérale de réserve ne prête pas d’argent. Sauf à une autre banque. Tu es une banque ?
–El Banco de Reserva Federal no presta dinero, salvo a otros bancos -dijo él-. ¿Eres un banco?

Mais je l’ai, à la banque.
Pero tengo algo, en el banco.

— Pas à la banque ?
—¿No estás en la banca?

Ma banque y est parce que la Banque des Investissements y est aussi.
Mi banco está aquí porque el Banco de Inversiones Europeas está aquí.

contar con

Peut-être était-ce une erreur de s’imaginer qu’on pouvait additionner les motivations comme on compte des billets de banque.
Podía ser un error creer que los razonamientos se podían contar como billetes de libra.

Nous ne lâchions pas facilement les billets de banque. Impossible de nous rendre visite autant qu’on l’aurait voulu.
Nos veíamos obligados a contar tres veces el dinero y no podíamos visitarnos tan a menudo como queríamos vernos.

La banque avait aussi fourni une machine à compter les billets, une balance et un employé chargé de les faire fonctionner.
El Crédit Suisse puso a su disposición una máquina de contar billetes, una balanza y un empleado para utilizarlas.

Il avait achevé ses comptes et mis l’argent de côté. Pourtant une partie des billets de banque restait encore, dans un but indéfini, sur la table.
Había terminado de contar el dinero y se lo había guardado, dejando sólo algunos billetes en la mesa.