Käännös "avoir un contact" espanja

Avoir un contact

• tener un contacto

Käännösesimerkit

tener un contacto

Ce n’est pas que je veuille avoir ce contact, ni qu’elle veuille avoir ce contact, et ce n’est pas non plus que ce contact se maintiendra toujours.
No es que yo quiera tener este contacto, ni que ella quiera tener este contacto, y no es tampoco que el contacto vaya a prolongarse indefinidamente.

Pourtant, il lui fallait bien avoir un contact quelconque avec autrui ;
Pero tenía que tener algún contacto con la gente;

Au fond, on préférerait ne plus avoir aucun contact.
En el fondo, preferirías no volver a tener ningún contacto.

JW devait avoir un contact au sein de la police.
JW debía de tener un contacto en la policía que le había pasado el documento.

Ni Enzo ni nous ne voulons plus avoir aucun contact avec toi.
Ni Enzo ni nosotros queremos tener ningún contacto contigo.

Leurs échanges les conduisent au besoin d’avoir un contact fréquent et en privé.
Los comentarios que intercambian los llevan a la necesidad de tener un contacto más frecuente y en privado.

La Secrétairerie ne doit avoir aucun contact public avec les habitants de la Nouvelle-Jérusalem.
El Secretariado no puede tener ningún contacto visible con nadie de Nueva Jerusalén.

L’Aristo, pour parler comme M. Joseph, paraissait n’avoir aucun contact avec d’autres êtres humains.
El Aristo, para hablar como el señor José, parecía no tener ningún contacto con los otros seres humanos.

Laissant Freddy et Tony à l’appartement, ils avaient pris des chambres dans l’un des meilleurs hôtels du front de mer et ne devaient plus avoir de contacts directs avec eux.
Habían dejado a Freddy y a Tony y se habían registrado en uno de los mejores hoteles del paseo marítimo. A partir de ese momento, no volverían a tener más contacto directo con los demás hombres.

Elle lui expliquerait mieux que moi son projet, mais à mon avis cela pourrait être intéressant pour Chichí d’avoir ce contact, et qui sait s’il ne pouvait pas en résulter une publication en Italie.
Ya ella le explicaría mejor su proyecto, pero según mi opinión podía resultar interesante para Chichí tener este contacto, y quién sabe si de ahí podía salir incluso alguna publicación en Italia.