Käännös "assez effrayé" espanja

Assez effrayé

• bastante asustado
• bastante miedo

Käännösesimerkit

bastante asustado

Le camion passa dans un bruit de pétarade. Le gosse était déjà assez effrayé par ce qu'il avait essayé de faire ; à présent, il était terrifié.
El camión pasó de largo y el momento de disparar contra él, también. El chico, que ya estaba bastante asustado por lo que iba a hacer, tenía ahora verdadero pánico.

— Si vous ne la quittez pas, dit le prêtre, Dieu vous enverra un signe, et vous comprendrez. » Là-dessus il s’en alla, laissant Haguenier perplexe et assez effrayé.
—Si no la dejáis —dijo el sacerdote—, Dios os enviará una señal y comprenderéis. Después de esto se fue, dejando a Haguenier perplejo y bastante asustado.

Lorsqu’elle les croisa, Annie remarqua qu’il avait l’air assez effrayé comme ça. Cela augurait-il qu’elle allait pénétrer dans la chambre d’un homme très malade ?
Al cruzarse con ellos, creyó ver que parecía ya bastante asustado, y Annie confió en que ello no quisiera decir que se disponía a entrar en un cuarto donde había un hombre grávemente enfermo.

Mon Popo, assez effrayé par la conduite audacieuse de son chauffeur, ressentait aussi de la curiosité pour la femme qui se cachait sous un uniforme trop grand et une casquette de chasseur d’ours.
Mi Popo, bastante asustado con la audacia para conducir de su chofer, también sentía curiosidad por la mujer que se ocultaba en un uniforme demasiado grande y un gorro de cazador de osos.

bastante miedo

Je suis assez effrayée comme ça. — Tu as raison, ça ne servirait à rien.
Bastante miedo tengo ya. —Tienes razón —convine—. No servirá de nada.