Käännös "ami d'ami" espanja

Ami d'ami

• amigo de amigo
• amigo de un amigo

Käännösesimerkit

amigo de amigo

En revanche, d’autres réfugiés, des amis d’amis d’amis, venaient le trouver.
Otros refugiados, amigos de amigos de amigos, acudían a él.

Les amis d'amis sont des amis, n'est-ce pas ?
Los amigos de los amigos son amigos, ¿no?

Des amis d’amis qui avaient des amis.
Amigos de amigos que tenían amigos.

Ils étaient amis, amis intimes.
Eran amigos, íntimos amigos.

— Je ne sais pas. J’étais avec des amis d’amis.
–No lo sé. Yo fui con amigos de amigos.

Qu’entend-il par « vieux amis, amis d’amis, voisins » ?
¿A qué se refería al decir viejos amigos, amigos de amigos, vecinos?

Puis ce furent quelques amis d’amis qui en firent circuler:
Luego, algunos amigos de amigos la hicieron circular:

amigo de un amigo

Un ami d'ami d'ami, un jeune, qui commence, et qui – bon point pour lui – tient à son anonymat.
Un amigo de un amigo de un amigo, joven, que está empezando y que —un punto para él— quiere conservar su anonimato.

— Pas exactement, mais un ami d’amis à moi.
—No exactamente. Amigo de mis amigos.

« Des amis d’amis, si vous préférez.
–Bueno, es amiga de una amiga -dijo.

Des amis d’amis m’ont parlé de ce boulot.
Un amigo de un amigo me habló de este trabajo.

— L’un des subordonnés de Diero est un ami d’ami.
—Un subalterno de Diero es amigo de un amigo.