Käännös "éclipses solaires" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On l’observa pour la première fois lors d’une éclipse solaire.
El efecto fue observado primero durante un eclipse solar.
c’était arrivé et cela arriverait de nouveau en cet été de l’éclipse solaire.
había ocurrido y volvería a ocurrir ese verano del eclipse solar.
Comme l’ombre d’une éclipse solaire, ce quelque chose commença à tracer une ébauche noire, dans la lumière.
Dentro de la luz, ese algo intentaba emerger, negro como la sombra de un eclipse solar.
En conséquence, Hsi et Ho ne manquent plus à prévoir les Éclipses, Solaires ou Lunaires.
El resultado es que Hsi y Ho descuidan sus deberes, no calculan cuándo ocurrirán los eclipses, solares o lunares.
Une éclipse va se produire maintenant devant moi ! Non pas une éclipse solaire au sens exact du terme.
Creí que ante mis ojos iba a producirse un eclipse solar. Pero, en el estricto sentido de la palabra, no podía ser tal.
Il était manifeste que la dignité extravagante et poétique de ces pétards, qui conféraient à un aérocar de Shing la qualité d’une éclipse solaire, lui échappait entièrement.
Evidentemente ella no había percibido la dignidad poética y lunática de la cohetería, que ennoblecía aun a una nave Shing con la cualidad de un eclipse solar.
Le ciel passa du bleu à un blanc uniforme, puis à un gris opaque aussi sinistre qu’une éclipse solaire.
El cielo pasó del azul a un blanco uniforme, y luego a un gris plomizo y neblinoso que hizo que el día pareciera tan sombrío como un eclipse solar.
On aurait pu croire, en voyant ce ciel assombri pendant la journée, le soleil réduit à un mince croissant blafard, qu’il y avait une éclipse solaire perpétuelle.
Cualquiera que mirara el cielo encapotado durante el día, cuando el sol quedaba reducido a una enfermiza media luna, habría podido pensar que estaba ante un eclipse solar permanente.
On l’observa pour la première fois lors d’une éclipse solaire.
El efecto fue observado primero durante un eclipse solar.
c’était arrivé et cela arriverait de nouveau en cet été de l’éclipse solaire.
había ocurrido y volvería a ocurrir ese verano del eclipse solar.
Comme l’ombre d’une éclipse solaire, ce quelque chose commença à tracer une ébauche noire, dans la lumière.
Dentro de la luz, ese algo intentaba emerger, negro como la sombra de un eclipse solar.
Une éclipse va se produire maintenant devant moi ! Non pas une éclipse solaire au sens exact du terme.
Creí que ante mis ojos iba a producirse un eclipse solar. Pero, en el estricto sentido de la palabra, no podía ser tal.
Il était manifeste que la dignité extravagante et poétique de ces pétards, qui conféraient à un aérocar de Shing la qualité d’une éclipse solaire, lui échappait entièrement.
Evidentemente ella no había percibido la dignidad poética y lunática de la cohetería, que ennoblecía aun a una nave Shing con la cualidad de un eclipse solar.
Le ciel passa du bleu à un blanc uniforme, puis à un gris opaque aussi sinistre qu’une éclipse solaire.
El cielo pasó del azul a un blanco uniforme, y luego a un gris plomizo y neblinoso que hizo que el día pareciera tan sombrío como un eclipse solar.
On aurait pu croire, en voyant ce ciel assombri pendant la journée, le soleil réduit à un mince croissant blafard, qu’il y avait une éclipse solaire perpétuelle.
Cualquiera que mirara el cielo encapotado durante el día, cuando el sol quedaba reducido a una enfermiza media luna, habría podido pensar que estaba ante un eclipse solar permanente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test