Käännös "éclairé à la lumière" espanja

Éclairé à la lumière

• iluminado en la luz
• iluminado por la luz

Käännösesimerkit

iluminado en la luz

La cale était éclairée par la lumière d’un infime crépuscule.
La bodega estaba iluminada por la luz de un crepúsculo mínimo.

Eclairé par la lumière de la pleine lune, il est là.
Lo ve, iluminado por la luz de la luna llena. Es él.

Je revoyais son visage éclairé par la lumière crue de la torche ;
Yo veía su cara iluminada por la luz de la linterna;

La chambre est éclairée par la lumière de la rue3. La garçonnière.
La habitación queda iluminada por la luz de la calle.[5] La garçonnière.

Devant nous, la barre de Sanlúcar était très bien éclairée par la lumière du soir.
Ante nosotros, la barra de Sanlúcar estaba muy bien iluminada por la luz del atardecer.

L’endroit était éclairé par la lumière dorée des bougies aux flammes immobiles.
También aquí, todo estaba iluminado por la luz dorada de las llamas inmóviles de las velas.

Ils vont la haler vers la proue où elle sera éclairée par les lumières du pont.
Van a llevarla a popa, donde estará bien iluminada por las luces de cubierta.

C’était une petite chambre individuelle, vide, faiblement éclairée par la lumière du couloir.
Era un cuarto pequeño, escasamente iluminado por la luz del corredor, y no había nadie en él.

À l’intérieur, il y avait un hall éclairé par la lumière que laissaient passer les battants en verre.
Dentro había un vestíbulo, iluminado por la luz que penetraba por las puertas de cristal.

La petite pièce était éclairée par la lumière de deux braseros de bronze.
Aquel pequeño espacio estaba iluminado por la luz de dos braseros de bronce.