Käännös "une lésion cérébrale traumatique" englanti

Une lésion cérébrale traumatique

• traumatic brain injury

Käännösesimerkit

traumatic brain injury

Le Comité note que des examens médico-légaux tendent à corroborer les allégations de torture en garde à vue de M. Askarov en confirmant que les actes subis ont entraîné notamment une perte de vision persistante, une lésion cérébrale traumatique et une lésion de la moelle épinière.
The Committee notes that independent forensic medical examinations appear to have substantiated Mr. Askarov's allegations of torture in police custody, and have confirmed resulting injuries including persistent visual loss, traumatic brain injury, and spinal injury.

Le 7 mars 2007, vers 19 heures, M. Musaev, atteint d'une lésion cérébrale traumatique à la suite de son interrogatoire dans le centre du NSS, a dû subir une intervention chirurgicale à l'hôpital GlavTashkentStroy.
On 7 March 2007, at about 7 p.m., Mr. Musaev suffered from a traumatic brain injury following interrogation at the NSS facility and had to undergo surgery at the GlavTashkentStroy hospital.

Elle joint en particulier la copie de la plaidoirie finale de l'avocat de son fils au procès (document sans date), dans laquelle l'avocat mentionne des pièces du dossier qui indiquent que pendant sa détention dans les locaux du Service de la sécurité nationale M. Musaev a souffert d'une lésion cérébrale traumatique suffisamment grave pour qu'il doive être soigné par un chirurgien dans un hôpital de Tachkent.
She submits in particular a copy of her son's lawyer's final plea to the court (undated), in which the lawyer refers to evidence contained on file, pursuant to which Mr. Musaev, when in detention on the premises of the National Security Service, suffered a traumatic brain injury, serious enough for him to receive medical treatment from a surgeon in a hospital in Tashkent.