Käännös "un peu comme il" englanti

Un peu comme il

• a bit like he
• much like it

Käännösesimerkit

much like it

En même temps, et un peu comme pour les catastrophes naturelles, on observe une diminution du nombre de morts au cours d'affrontements armés, mais accompagnée d'une multiplication du nombre des personnes déplacées ou dont les moyens d'existence sont compromis.
At the same time (with the pattern being very much like that for natural disasters), there has been a declining number of battle-related deaths accompanied by a larger impact in terms of displaced persons and disrupted economic livelihoods.

Ils exigent une coopération de notre part en matière de police, de renseignements et de contrôles financiers - un peu comme dans la guerre au terrorisme.
They require us to cooperate further in law enforcement, intelligence and financial controls -- much like the war on terrorism.

En d'autres termes, il devrait y avoir une présence unique de l'ONU dans chaque pays, les organes spécialisés travaillant sous une direction unique, un peu comme une ambassade qui fournirait un cadre d'ensemble à toutes les activités menées par son pays dans le pays hôte.
In other words, there should be a single United Nations presence in each country, with specialized organs serving under one leadership, much like an ambassador providing an overall umbrella for all the activities of his country in a host country.