Käännös "maintenu en prison" englanti

Maintenu en prison

• kept in prison

Käännösesimerkit

kept in prison

44. Le régime birman détient également d'autres records, tels que le nombre des prisonniers politiques, qui se comptent par centaines et qui, souvent, sont maintenus en prison alors qu'ils ont purgé leur condamnation.
44. The Burmese regime also held other records, such as the aggregate number of political prisoners held: hundreds, in fact, who were often kept in prison after they had served their sentences.

Selon certaines allégations, des personnes seraient maintenues en prison pendant des périodes dépassant la durée de leur peine.
There are allegations that individuals are kept in prison for periods exceeding their sentence.

Cependant, il a été maintenu en prison.
Nevertheless, he was kept in prison.

265. Il n'existe pas de centre de détention pour les immigrés clandestins; ils sont donc maintenus en prison.
265. There are no detention centres for prohibited immigrants who as a result are kept in prisons.

Les détenus sont maintenus en prison illégalement et ne peuvent communiquer avec personne ni même avec un médecin.
The detainees had been kept in prison illegally and incommunicado and prohibited from communicating even with a doctor.

Si une personne est maintenue en prison avant et après la date critique ... le fait essentiel ... est le comportement effectif des organes de l’État qui est incompatible avec les engagements pris en vertu de la Convention européenne ...
If a person is kept in prison before and after the critical date [t]he essential fact ... is the actual behaviour of State organs which is incompatible with the commitments under the European Convention ...

Le 25 juin 2000, le capitaine Togolo a déclaré à l'auteur que son époux était maintenu en prison uniquement parce qu'il était membre du SCNC.
On 25 June 2000, Captain Togolo informed the author that her husband was kept in prison purely because he was a member of the SCNC.

312. Balaguer Metayer, âgé de 17 ans, aurait été arrêté à Raboteau le 20 novembre 1993 et maintenu en prison à Gonaïves.
Balaguer Metayer, aged 17, was reportedly arrested at Raboteau on 20 November 1993 and kept in prison at Gonaïves.

87. Aux termes de l'article 217, le prévenu soumis à la prison préventive est placé en liberté dès que la mesure s'éteint, sauf s'il doit être maintenu en prison pour un autre procès.
87. According to article 217, an accused person in pre-trial detention is released as soon as the measure is terminated, unless he has to be kept in prison for another trial.

Nul ne peut être maintenu en prison au-delà de la date indiquée dans un mandat.
No one may be kept in prison beyond the date specified in an order.