Käännös "travail à contrat" englanti

Travail à contrat

• contract work

Käännösesimerkit

contract work

Dans ce cadre, le travail ne désigne pas seulement l'emploi salarié, mais également un large éventail d'activités dont le travail sous contrat, les partenariats commerciaux et les postes de responsable (directeur de société, par exemple).
In this context, work is not restricted to employment, but covers a wide range of activities including contract work, business partnerships and the holding of an office, such as a director of a company.

Les règlements et normes de construction sont régis par un accord sur le travail sous contrat et un décret ministériel sur le travail sous contrat et la sous-traitance.
Building regulations and standards are governed by the Contract Work Agreement and a Cabinet Decree on Contract Work and Subcontracting.

L'État les encourage à créer un milieu de travail favorable à la famille et à accepter des arrangements permettant des variantes, comme le travail à temps partiel, le travail sous contrat, des formes de travail très souples, le télétravail à domicile et le fait de comprendre qu'il est parfois nécessaire de parer aux urgences familiales.
The Government encourages employers in Singapore to foster a family-friendly work environment. Alternative working arrangements, such as part-time work, contract work, flexible work arrangements, home-based tele-commuting and understanding the occasional need to attend to family emergencies are encouraged among employers.

2. En réponse aux questions posées par les membres du Comité au cours de la séance précédente sur les articles 10 à 12 du Pacte, M. GLORIA JR. (Philippines) explique qu'il existe trois formes de travail sous contrat aux Philippines: le contrat d'emploi, ou contrat indépendant, qui est utilisé par les entreprises qui possèdent tous les moyens nécessaires à cette fin; l'emploi par projet, sur la base d'un type de contrat qui expire automatiquement à la date spécifiée pour l'achèvement du projet; et la simple fourniture de main-d'œuvre sans considération des normes du travail, qui est illégale.
Mr. GLORIA JR. (Philippines), responding to questions posed by Committee members at the previous meeting regarding articles 10 to 12 of the Covenant, explained that three forms of contract work existed in the Philippines: job contracting, or independent contracting, carried out by companies with all the necessary means to do so; employment per project, under a form of contract that expired automatically on the specified project completion date; and mere supply of labour without regard for labour standards, which was illegal.

83. Sur la question des travailleurs migrants, le représentant indique que près de 10 % de la population du pays se tourne vers l'étranger pour trouver du travail sous contrat.
Turning to the subject of migrant workers, he said that almost 10 per cent of the population of Sri Lanka sought overseas contract work.

:: 1993-1999 - Juriste au sein d'entités commerciales privées (appui juridique, analyse financière des opérations des sociétés, optimisation du travail à contrat, consultation, minimisation des taxes, commerce intérieur et extérieur, gestion des affaires immobilières)
:: 1993-1999 -- lawyer in private commercial organizations (legal support of organizations, financial analysis of operations of the company, optimization of contract work, consultation, minimization of taxes, domestic and foreign trade, estate management)

4. La communication présentera les statistiques disponibles au Royaume-Uni sur le travail temporaire et les formes atypiques de travail comme le travail occasionnel et divers types de travail sous contrat, ainsi que le travail à temps partiel.
The paper will present the statistics available in the UK on temporary working and non-standard forms of employment - for example, casual work, and different types of contract working, as well as part-time working.