Käännös "très prudemment" englanti

Très prudemment

• very carefully
• very cautiously

Käännösesimerkit

very carefully

Les discussions sur l'approche thématique devraient, selon nous, non seulement être encouragées, mais aussi être très soigneusement et très prudemment organisées, si nous voulons véritablement en obtenir des résultats tangibles.
My delegation believes that discussions on the thematic approach should be not only further encouraged, but very carefully and prudently organized if we really want to see tangible results from that approach.

- Conduis très prudemment, chéri.
- Drive very, very carefully, love.

Placez-le très prudemment dans la valise.
Very carefully place it in the case.

- Nous conduirons très prudemment.
- Yes, we'll drive very carefully. - Yes.

D'accord, les gars. Reculons... très prudemment.
Okay, let's back up very carefully.

Nous devons la jouer très prudemment.
But we have to play this very carefully.

Considère ton prochain mouvement très prudemment.
Consider your next move very carefully.

On doit le débriefer très prudemment.
We need to debrief him very carefully.

very cautiously

Récemment encore, le contrôle antitrust sur les normes de facto était appliqué très prudemment.
Until recently, antitrust control over de facto standards has been applied very cautiously.

Très prudemment en ce qui concerne Kirk.
As far as Kirk is concerned, very cautiously.