Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
5.2 Le requérant avance que les autorités éthiopiennes disposent de <<moyens très modernes de surveiller les activités de l'opposition à l'étranger>>.
5.2 The complainant maintains that the Ethiopian authorities have at their disposal "very modern means of monitoring the activities of the opposition in exile".
En réponse à la question du représentant du Burundi, le Haut-Commissaire explique qu'un système d'enregistrement et de documentation très moderne est utilisé pour identifier les personnes d'une même famille se trouvant dans des pays différents.
24. In reply to the question from the representative of Burundi, he explained that a very modern system of registration and documentation was used to identify members of the same family located in different countries.
Excellent développement d'un programme d'état civil très moderne mais qui reste coûteux (500 rials par document) et donc prohibitif pour les pauvres.
Excellent development of a very modern civil registration programme, but one which remains costly (500 rials per document) and hence prohibitive for the poor.
Le centre lui-même est très moderne, d’utilisation souple et polyvalente.
The facility itself is very modern, flexible and multifaceted.
La police est en train de mettre en place un système de communications très moderne et la plupart de ses véhicules sont équipés de radio.
The National Civil Police is in the process of installing a very modern communications system and most of its vehicles contain mobile radios.
Elles sont très modernes dans le sens où elles n'ont pas de gardiens de la religion ni de gardiens des mœurs, et ce sont par ailleurs des démocraties à l'ancienne où ceux qui recueillent le plus de voix arrivent les premiers et sont élus.
They are very modern, in the sense that they do not have religious or gender police, while on the other hand they are antiquated democracies, where those who gain the most votes come in first and are elected.
Certes, les prisons du pays ne sont pas très modernes, et les conditions de détention pourraient être améliorées.
Admittedly, the prisons were not very modern and detention conditions could be improved.
Il se félicite en particulier de l'article 45 concernant les disparitions forcées des personnes, qui constitue une norme très moderne et nécessaire dans la région.
He singled out article 45 regarding forced disappearances for commendation as a very modern norm and a very necessary one in the region.
Le bâtiment, qui à l'époque de la visite était vide, est très moderne avec une salle d'entretiens sophistiquée et des unités de contrôle sécurisées.
The facility, which at the time of the visit was empty, is very modern with a sophisticated interview room and secure control units.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test