Käännös "toutes les semaines" englanti

Toutes les semaines

• every week
• weekly

Käännösesimerkit

every week

Des vols commerciaux desservent Bria et Sam-Ouandja presque toutes les semaines.
Almost every week, there are commercial flights to Bria and Sam-Ouandja.[89]

Un calendrier qui nous ferait changer de sujet toutes les semaines n'est pas souhaitable.
A timetable where issues change every week is undesirable.

La Table de population est mise à jour une fois par mois (et le sera toutes les semaines à l'avenir) à l'aide des informations stockées.
The Population Table is updated once a month with the stored transactions (in the future it will be every week).

Toutes les semaines, les journaux locaux relatent le suicide d'une fille, et cela depuis de nombreuses années.
Every week a case of a suicide of a girl appears in the local newspapers, and this has continued for the past many years.

Des témoins ont signalé que toutes les semaines, ils reçoivent des centaines de plaintes de Palestiniens qui ont été roués de coups aux points de contrôle, parfois pendant des heures.
Witnesses reported that every week, they receive hundreds of complaints from Palestinians beaten at checkpoints, sometimes for hours.

Les conclusions du Comité ont ensuite été validées et approuvées par le Comité supérieur de gestion, qui se réunit toutes les semaines.
PACC's conclusions were then validated and approved by the Senior Management Committee (SMC) which met every week.

Un grand nombre de civils, de même que des membres des Forces de sécurité iraquiennes et des troupes de la Force multinationale sont tués toutes les semaines.
Large numbers of civilians, as well as personnel of Iraqi security forces and troops of the Multinational Force, are killed every week.

On ne mangeait de la viande qu'une fois par semaine, et pas toutes les semaines.
Meat was available once a week, and not every week.

11. La Commission mixte d'application s'est réunie régulièrement toutes les semaines au quartier général de la KFOR.
11. Joint Implementation Commission meetings have been held regularly every week at KFOR headquarters.

En 1997, on a commencé à diffuser toutes les semaines de courtes émissions sur certaines stations de radio concernant les questions de l'éducation des enfants.
In 1997 a start was made on broadcasting short items on various radio stations every week on parenting issues.

weekly

Des présentations bihebdomadaires sur la sécurité ont été organisées, et des annonces sur la question ont été publiées toutes les semaines.
Twice-weekly security briefings were held and security advisories were issued on a weekly basis.