Käännös "toute personne qui a" englanti

Toute personne qui a

• anyone who has

Käännösesimerkit

anyone who has

345. Toute personne qui a des rapports sexuels avec une personne de moins de 16 ans, avec ou sans son consentement, peut être reconnue coupable de rapport sexuel illicite.
Anyone who has sexual intercourse with a person under 16 years of age, with or without consent, may be found guilty of unlawful sexual intercourse.

Sans préjudice de ce qui précède, l'article 1079 du Code civil prévoit l'obligation de réparer le préjudice causé à toute personne qui a été directement ou indirectement lésée.
176. However, article 1079 of the Civil Code establishes the obligation to redress the harm caused by an offence to anyone who has been directly or indirectly harmed.

Est victime au sens de la LAVI toute personne qui a subi, du fait d'une infraction, une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle.
Under the Act, anyone who has suffered a direct violation of his or her physical, mental or sexual integrity as a result of an offence is a victim.

Les femmes sont indemnisées pour tout préjudice personnel ou matériel subi, la loi prévoyant l'indemnisation de toute personne qui a subi un préjudice, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.
Women get compensation for the damages inflicted on her or her money by others as the laws conditions compensation to anyone who has been harmed whether he is a man or a woman.

223. Le paragraphe 5 de l'article 9 du Pacte affirme que toute personne qui a été privée injustement de liberté a droit à réparation.
223. Article 9.5 of the Covenant mentions the right of anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention to compensation.

Il en est de même de toute personne qui a été privée de liberté à l'issue d'une procédure judiciaire et qui a obtenu ultérieurement le classement sans suite de son affaire ou a été acquittée.
In addition, anyone who has been subject to due process of law and deprived of his liberty as a result thereof and subsequently had his case shelved or been acquitted is also entitled to compensation.

La nouvelle réglementation implique que toute personne qui a été impliquée de près ou de loin dans une adoption, doit être informée des nouvelles procédures.
The new legislation requires that anyone who has been either closely or more distantly involved in an adoption must be informed of the new procedures.

a) toute personne qui a reçu un mandat d'arrêt ou un exploit introductif d'instance pour une procédure pénale imminente concernant une infraction punissable d'au moins un an d'emprisonnement ;
(a) Anyone who has received an arrest warrant or a writ of summons for pending criminal proceedings concerning an offence punishable with at least one year's imprisonment;

a) Toute personne qui a obtenu la nationalité jordanienne ou un passeport jordanien conformément à la loi de 1928 sur la nationalité jordanienne, sous sa forme modifiée, et à la loi No 6 de 1954;
(a) Anyone who has obtained Jordanian nationality or a Jordanian passport in accordance with the Jordanian Nationality Act of 1928, as amended, and Act No. 6 of 1954;

i) toute personne qui l'a obtenue ou a obtenu un passeport jordanien conformément à la loi de 1928 sur la nationalité jordanienne, modifiée, ou à la loi No 6 de 1954 modifiée par la loi No 22 de 1987;
(i) Anyone who has obtained Jordanian nationality or a Jordanian passport under the terms of the Jordanian Nationality Act of 1928, as amended, or Act No. 6 of 1954, as amended by Act No. 22 of 1987;