Käännös "tout ou rien" englanti

Tout ou rien

• all or nothing

Käännösesimerkit

all or nothing

Le TICE est un traité "tout ou rien".
A CTBT is an "all or nothing" treaty.

En ce sens, nous devons exiger tout ou rien.
In this sense, this treaty is an 'all or nothing' treaty.

La juridiction ne s'analyse pas en tout ou rien.
Jurisdiction is not an all or nothing affair.

Cependant nous sommes opposés à une démarche du <<tout ou rien>>.
However we refuse a position of all or nothing.

Une approche fondée sur le << tout ou rien >> n'est pas dans notre intérêt.
An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Enfin, fautil appliquer ici la politique du tout ou rien ?
Finally, does it have to be all or nothing around here?

En matière de droit relatif aux droits de l'homme, le "tout ou rien" n'est pas raisonnable.
All or nothing is not a reasonable maxim in human rights law.

Les engagements contractés au titre de l'AGCS ne sont pas fondés sur le principe du tout ou rien.
GATS commitments, it was stated, "are not an all or nothing issue".