Käännös "système de dossiers" englanti

Système de dossiers

• folder system
• records system

Käännösesimerkit

records system

La Division a élargi son système de dossiers médicaux informatisés (EarthMed) qui sera en place, à la fin de l'année 2012, dans toutes les commissions économiques régionales et dans cinq missions hors siège.
116. The Division has expanded its medical electronic records system (EarthMed) which, by the end of 2012, will be implemented in all regional commissions and five field missions.

En ce qui concerne les adoptions internationales, la mise en place d'un système de dossiers centralisé doit permettre d'accélérer les procédures.
The introduction of a centralized records system should help to speed up the procedure for intercountry adoption.

Le Groupe d’experts a recommandé que la Division des achats mette en place un système de dossiers indiquant les qualifications et l’expérience du personnel chargé des achats; le Bureau des services de contrôle interne encourage à son tour la Division à établir des dossiers individuels qui contiendraient notamment des informations sur les besoins en matière de formation et de perfectionnement et que les responsables pourraient utiliser comme outils de gestion.
27. The Group of Experts recommended that the Procurement Division initiate a record system showing the qualifications and experience of procurement staff, and OIOS would also encourage the Division to develop a staff record, showing for instance training and development needs, for use by senior officers as a management tool.

En Inde, les agences d'adoption ont mis en place un système de dossiers scellés et confidentiels interdisant l'accès au document d'abandon, lequel reste la propriété du tribunal15.
Adoption agencies in India have a sealed and confidential record system whereby there is no access to the relinquishment document and it remains the property of the Court.15

Un élément clef de ce processus a été la poursuite et l'affinement de la stratégie en matière de santé maternelle, la formation du personnel, en particulier pour la fourniture de services de planification familiale, et l'amélioration du système des dossiers de santé maternelle.
A key element in this process has been the continuation and refinement of the maternal health strategy, the training of staff, particularly in the delivery of family planning services, and improving the maternal health record system.

En Inde, les agences d'adoption ont un système de dossiers scellés et confidentiels.
Adoption agencies in India have a sealed and confidential record system.

Le Gouvernement s'est engagé à développer la première phase du système de partage d'ici 2013/14, auquel l'ensemble du public et les hôpitaux privés auront accès, et de mettre un système de dossier médical/patient et autres systèmes d'information sur la santé à la disposition des médecins privés et d'autres prestataires de santé, qui pourront se connecter à la plate-forme de partage de dossier médical électronique.
The Government is committed to developing the first phase of the sharing system by 2013 - 14 for connection with all public and private hospitals, and to having electronic medical/patient record systems and other health information systems available in the market for private doctors, clinics and other healthcare providers to connect to the eHR sharing platform.

Un des principaux changements survenus depuis 1994, en particulier au cours des 10 dernières années, a été l’évolution rapide des moyens d’accès à Internet, qui a progressivement facilité le passage à des systèmes de dossiers et d’information sanitaire informatisés[359].
One of the notable changes in health systems since 1994, particularly in the last decade, has been the rapid evolution of Internet capability, making the possibility for a major shift from paper-based to electronic medical record systems, or e-based health management information systems, increasingly feasible.

79. Lancé en octobre 2005, le système de gestion de l'information sur les soins de santé primaires a reçu 4 millions de dollars pour la mise en œuvre du premier système de dossiers de santé électroniques à l'échelle de la province, qui vise à améliorer la qualité des soins dispensés aux NéoÉcossais ainsi que leur accès aux traitements.
79. Launched in October 2005, the Primary Health Care Information Management system has received $4 million to implement the first province-wide Electronic Medical Record system, which seeks to improve the quality of care and access to treatment that Nova Scotians receive.