Käännös "surprogrammation" englanti

Surprogrammation

• over-programming
• overprogramming
• over- programming

Käännösesimerkit

overprogramming

Selon les renseignements communiqués au Comité consultatif, le facteur de surprogrammation est déterminé, pour chaque organe, sur la base d’une évaluation de la pratique antérieure de l’organe en question.
The Committee was informed that the overprogramming factor is determined per committee based on an assessment of the past practice of that specific body.

En appliquant cette procédure, le Secrétariat s’efforce d’utiliser la surprogrammation pour s’assurer que les demandes ponctuelles formulées au cours d’une période donnée peuvent être satisfaites au moyen des ressources disponibles.
Through the latter procedure, the Secretariat tries to use overprogramming to ensure that ad hoc requests in a given time-frame can be met from within existing resources. I.44.

Le représentant du Secrétariat a précisé que la procédure de "surprogrammation" avait fréquemment permis de tenir de telles réunions, grâce aux ressources devenues disponibles lors de l'annulation de réunions prévues.
The representative of the Secretariat explained that the procedure of "overprogramming" had frequently made it possible to do so, as resources were made available when scheduled meetings were cancelled.

Par exemple, si un comité a droit à des services de conférence pour 10 réunions par semaine pendant une session d’une durée de trois semaines, mais a dans le passé annulé en moyenne trois réunions par semaine, un facteur de surprogrammation de 30 % est appliqué à cette session.
For example, if a committee is entitled to 10 meetings per week in a three-week session, but has usually cancelled three meetings each week, an overprogramming factor of 30 per cent would be applied to that session.

c) Besoins financiers des organismes du système des Nations Unies en vue de la mise en oeuvre d'Action 21, y compris les incidences de la croissance zéro et de la surprogrammation.
C. Financial requirements of the organizations of UN system to implement Agenda 21, including implications of zero-growth and overprogramming.

Néanmoins, en admettant qu'elles ne seront pas programmées au moment où tous les effectifs permanents seront mobilisés pour les réunions à l'Organisation des Nations Unies et en tenant compte d'une surprogrammation éventuelle, on a estimé qu'il serait possible de financer 20 % du coût des services d'interprétation.
None the less, on the understanding that sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies will not be scheduled during weeks when permanent capacity is fully utilized for United Nations meetings and taking into account possible overprogramming, it has been assumed that it may be possible to absorb 20 per cent of the interpretation costs.

Une autre mesure visait à ajuster plus étroitement les ressources et la demande grâce à une prévision améliorée du volume de travail et à une surprogrammation judicieuse.
Another is the closer alignment of capacity and demand, through improved workload forecasting and judicious overprogramming.