Käännös "si longtemps avant" englanti

Si longtemps avant

• so long before
• so long

Käännösesimerkit

so long before

Pourquoi la Suède a—t—elle attendu si longtemps avant de mettre en place un Parlement sami ?
Moreover, why had Sweden waited so long before establishing a Sami Parliament?

Nous avons attendu ici si longtemps avant qu'on s'occupe de lui.
We waited out here for so long before they took us in.

Ce n'est pas ordinaire d'attendre si longtemps avant d'accepter un grand honneur.
It is not customary for one to wait so long before accepting a great honor.

Ecoute, je sais que j'ai été le Président du club "Reste loin de Catherine", mais... Elle va pas t'attendre si longtemps avant de passer à autre chose.
Look, I know I've been the president of the "Stay Away from Catherine Club," but... she's only gonna wait for you for so long before she moves on.

Si le but était l'enfant et l'attaque de Jim Brewer a été rapide et mortelle, pourquoi laisser Lyla tituber si longtemps avant de finir par la tuer ?
If the goal was the child and Jim Brewer's attack was quick and lethal, why did the unsub let Lyla stumble around for so long before finally killing her?

C'est pour cette raison que j'ai attendu si longtemps avant de lui parler.
That's the number-one reason why I waited so long before talking to him.

Pourquoi avez-vous attendu si longtemps avant de me consulter ?
Why have you waited so long before consulting me?

Pourquoi un homme qui vient de tabasser une pauvre dame et de tirer des coups de feu est resté sur place si longtemps avant de partir ?
Why would a man who just beat some poor gal and shot off a gun stick around so long before getting away?

J'ai souvent pensé que ma plus grosse erreur avec toi, ça a été d'attendre si longtemps avant de t'y envoyer.
You know, I've often thought that my big mistake with you was waiting so long before sending you away.