Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
87. L'emprisonnement et les amendes sont les seules formes de peines prévues par le droit islandais.
Punishments 87. Imprisonment and fines are the only forms of punishment in Iceland.
Auparavant, l’éducation monastique était quasiment la seule forme d’éducation institutionnelle existant dans le pays.
Until then, monastic education was almost the only form of formal education available in the country.
Auparavant, l'éducation religieuse, exclusivement réservée aux garçons, était la seule forme d'enseignement scolaire qui existait.
Until then, monastic education, exclusively male, was almost the only form of formal education available.
On aurait toutefois tort d'y voir la seule forme de réparation possible ou de croire que tout s'arrête là.
However, it would be wrong to think of it as the only form of reparations possible, or as the end of the road.
Pour d'autres enfants en détresse, la seule forme de protection sociale est le système de la famille élargie.
For other children in need, the only form of social security is the extended family system.
Il s'agit de la seule forme d'aide judiciaire financée par des fonds publics aux Tuvalu, et elle est extrêmement limitée.
This is the only form of State-funded legal aid in Tuvalu and is extremely limited.
Les assassinats ne sont pas la seule forme de violence dans le secteur.
The assassinations are not the only form of violence in the area.
Quand nous étions des colonies, la seule forme de gouvernement que nous connaissions était le colonialisme autoritaire.
But then, when we were colonies, the only form of government we knew was authoritarian colonialism.
Il est interdit de considérer l'hébergement ou les repas comme seule forme de rémunération.
It is forbidden to consider accommodation or food as the only form of remuneration earned.
La démocratie est la seule forme d'exercice du pouvoir qui encourage les gouvernants à agir dans l'intérêt du peuple.
Democracy is the only form of governance which encourages rulers to act in the interest of the people.
Papa, frapper quelqu'un n'est pas la seule forme de violence.
Dad, beating isnt the only form of violence
La seule forme de gouvernement qui comprend nos besoins.
It's the only form of government that can address our fundamental needs.
Dans les premiers temps de ce procès, quand les choses n'allaient pas bien, sa seule forme de protestation était de ne pas y aller du tout.
In the early stages of that lawsuit when things didn't go well, his only form of protest over this was just not to go in at all.
C'est la seule forme de démence qui peut toucher les ados.
It's the only form of dementia that can hit teenagers.
Ce trampoline est ma seule forme de revenus dans le temps.
That trampoline is my only form of time income.
Les vestons ne sont pas la seule forme d'unification parmi ces étudiants, inspecteurs.
Well, the blazers aren't the only form of unification amongst these students, detectives.
Jour : 87 Administrer de niveaux excessifs de kétamine semble être la seule forme efficace de sédation.
Administering excessive levels of Ketamine appears to be the only form of effective sedation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test