Käännös "seul nom est" englanti

Seul nom est

• only name is
• name alone is

Käännösesimerkit

only name is

De nombreux États Membres, et notamment ceux qui ont mis en place des systèmes informatisés, ont fait savoir que leurs procédures d'octroi de visa d'entrée et de transit exigeaient plus d'informations que ce qui était demandé dans les résolutions en général (dans la plupart des cas seulement noms et prénoms, lieu de travail et/ou profession).
Many Member States, in particular those that deployed computerized screening, reported that their visa, entry and transit procedures required more information than is typically contained in resolutions (which include in most cases only names, places of work and/or job titles).

name alone is

Il ne servirait en effet à rien de se lancer dans une entreprise complexe d'amendement de la Charte pour abolir un organe qui ne dévore pas de ressources et dont le seul nom évoque les succès de l'Organisation en matière de décolonisation.
Indeed, it would be pointless to get involved in a complex venture to amend the Charter in order to abolish a body which did not consume resources and whose name alone symbolized the Organization's achievements in the area of decolonization.

En matière de filiation, la loi du 13 avril 1979 a introduit pour la femme mariée la possibilité de faire échec à la présomption de paternité de son mari en inscrivant son enfant à l'état civil sous son seul nom Article 313-1 du Code civil.
With regard to affiliation, the Act of 13 April 1979 made it possible for a married woman to get around the presumption of paternity of her husband by registering her child in the civil register under her name alone,Art. 313-1 of the Civil Code.

Le premier requérant rappelle ses propos antérieurs, à savoir qu'il est issu d'une famille politiquement engagée et que son seul nom de famille suffit à éveiller la suspicion des autorités yéménites (voir plus haut, par. 3.4).
The first complainant recalls his initial claims that he comes from a politically active family and that his family name alone is sufficient to trigger the suspicion of the Yemeni authorities (see paragraph 3.4 above).

Il convient donc de considérer que son seul nom de famille est suffisant pour éveiller la suspicion des autorités yéménites.
It should be assumed, therefore, that his family name alone is sufficient to trigger the suspicion of the Yemeni authorities.

Son seul nom a réussi à galvaniser la lutte et à la porter vers des sommets toujours plus hauts dans le monde entier.
His name alone decisively mobilized the struggle to ever greater and greater heights worldwide.