Käännös "se rendre au travail" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A la suite de la fermeture de routes, de l'introduction du couvre-feu et de la multiplication des points de contrôle, des milliers de palestiniens ne peuvent pas se rendre au travail, accéder aux soins médicaux ou envoyer leurs enfants à l'école.
Owing to closures of roads, local curfews and the multiplication of mobile checkpoints, thousands of Palestinians were prevented from going to work, having access to health facilities or sending their children to school.
1. <<Presque toutes nos activités quotidiennes sont liées à l'économie: se rendre au travail, acheter des biens et des services, payer des taxes, accumuler de la richesse et faire des placements.>>.
1. `Almost everything we do every day is linked to the economy -- we go to work, buy goods and services, pay taxes, accumulate wealth and make investments.
À 8 h 20, des hommes armés à bord d'une voiture conduite par Rami Abou Nbout ont pointé leurs fusils sur des habitants de Deraa, leur demandant de ne pas se rendre au travail ou d'ouvrir leur négoce.
62. At 0820 hours, armed men travelling in a car driven by Rami Abu Nubut drove around Dar`a warning employees at gunpoint that they should not go to work or open their shops.
La République démocratique populaire lao emploie divers outils pour faire connaître les voies régulières et sures pour se rendre et travailler à l'étranger ainsi que les risques et dangers auxquels s'exposent les travailleurs migrants clandestins.
25. The Lao PDR uses various tools to disseminate the useful information regarding the safe and regular channel to go and work abroad and the risks and dangers for the illegal migrant workers.
Les nouveaux habitants - de l'ethnie madura - ont toujours eu pour coutume de porter constamment une machette pour se rendre au travail chaque jour.
The new settlers, the Madura people, have customarily always brought machetes wherever they go to work every day.
2.5 Le lundi 5 juin 2000, se sentant mal en raison, selon lui, de la réunion avec la JSC, l'auteur a décidé de ne pas se rendre au travail.
2.5 On Monday 5 June 2000, the author felt unwell, which he attributes to his meeting with the JSC, and did not go to work.
C'est à cause du siège, du périmètre de sécurité qui les empêchent de se rendre au travail." (M. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, témoin No 20, A/AC.145/RT.613)
This is because of the siege, because of this security belt that prevents them to go to work." (Mr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, witness No. 20, A/AC.145/RT.613)
À cause du bouclage de la frontière, je n'ai pas pu me rendre au travail du 13 février au 15 avril 1996.
From 13 February to 15 April 1996, because of the closures I was unable to go to work.
L'auteur a cessé de se rendre au travail, et le 21 janvier 2007, a été licencié pour absentéisme, en vertu de l'article 42 du Code du travail.
The author stopped going to work and on 21 January 2007 he was dismissed for absenteeism based on article 42 of the Labour Code.
Monaco compte de nombreux travailleurs étrangers, étant donné qu'environ 36 000 personnes vivant dans les régions limitrophes de la France et de l'Italie franchissent la frontière quotidiennement pour se rendre au travail.
There were many foreign workers in Monaco, since around 36,000 people who lived in nearby regions of France and Italy crossed the border daily to go to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test