Käännös "se creuser" englanti

Se creuser

• to dig
• widen

Käännösesimerkit

to dig

Il est interdit de creuser des puits et de recueillir l'eau de pluie.
The digging of wells and the collection of rainwater were prohibited.

b) l'installation de pompes appropriées et de matériel pour le creusement de puits;
(b) The supply of appropriate pumps and well-digging equipment;

Ce travail consistait à creuser des tranchées et à couper du bois.
Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.

Les travaux pour creuser ce tunnel ont effectivement commencé dans la région.
Digging of this tunnel has actually begun in the area.

Emma et les autres ont dû creuser leur propre tombe.
Emma and the others had to dig the graves.

h) Travaux de génie (terrassement, creusement de fosses communes);
(h) Engineering works (terracing and digging of mass graves);

Il semble qu'on lui ait fait creuser une fosse dans la terre.
She was apparently assigned to dig an earthen pit.

Forcer les victimes à creuser des tranchées sur la ligne du front ou à nettoyer les champs de mines
Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields

Un moyen de se creuser.
Way to dig yourself out.

widen

Le fossé ne cesse de se creuser entre les riches et les pauvres.
The gap between the rich and the poor is widening.

Le creusement des déséquilibres mondiaux est une source de préoccupation.
The widening of global imbalances is a concern.

Continue-t-il à se creuser ou, au contraire, est-il en train de diminuer?
Is the gap widening or narrowing?

Le fossé entre le Nord et le Sud ne cesse de se creuser.
The NorthSouth gap is widening.

Le fossé entre Nord et Sud ne cesse de se creuser.
The gap between North and South was widening.

En moyenne, le déficit budgétaire s'est creusé dans la région
The fiscal deficit widened on average in the region