Käännös "sans intention" englanti

Sans intention

• without intention
• unintentionally

Käännösesimerkit

without intention

- Que voulez-vous dire sans intention?
- What do you mean without intention?

Donc ce n'était pas un accident, mais sans intention de donner la mort, je ne peux aller au-delà d'un homicide involontaire.
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter.

"Si un homme dort avec une femme sans intention de l'épouser, c'est de l'exploitation."
"All sex without intent to marry is exploitation of women!"

Tu ne fais rien sans intention.
You don't do anything without intent.

- Sans intention, pas de meurtre.
- Without intent, there's no murder.

unintentionally

Evaluation de la production non intentionnelle de produits chimiques
Unintentionally produced chemicals assessment

Contrôle des POP résultant d'une production non intentionnelle dans la transformation du bois.
Control unintentionally produced POPs in wood processing.

Lorsque l'acte aura causé la mort et aura été commis sans intention de la donner.
When the act has unintentionally caused death.

Des chloronaphtalènes ont été émis de manière non intentionnelle comme polluants dans les PCB.
CNs were unintentionally released as contaminants in PCB.

Les PCB résultant d'une production non intentionnelle ne sont pas couverts par les présentes directives.
Unintentionally produced PCBs are not covered by these technical guidelines.

Des polychloronaphtalènes sont générés de façon non-intentionnelle dans le cadre de processus thermiques.
PCN are unintentionally generated during thermal processes.

Des chloronaphtalènes sont générés de façon non-intentionnelle dans le cadre de processus thermiques.
CNs are unintentionally generated during thermal processes.

Les mesures de réglementation mises en place dans le cadre de la Convention pour d'autres POP produits de manière non intentionnelle (PCDD/PCDFD, HCB et PCB) pourraient également être appliquées aux rejets non intentionnels de PeCB.
The control measures under the Convention for other unintentionally produced POPs (PCDD/F, HCB, and PCBs) could be applied also to unintentionally released PeCB.

Des polychloronaphtalènes ont été émis de manière non intentionnelle comme polluants dans les PCB.
PCN were unintentionally released as contaminants in PCB.

2 g) : Formation non intentionnelle de dioxines et de furanes bromés
2 (g): Unintentionally formed Brominated Dioxins and Furans