Käännösesimerkit
L'arrêt sera rendu en audience publique.
The judgement is delivered at a public hearing.
DDP - RENDU DROITS ACQUITTÉS
DDP - DELIVERED DUTY PAID
Les chambres de première instance ont rendu trois jugements au total, la Chambre d'appel ayant rendu quatre arrêts.
In the trial chambers a total of three judgements were delivered. In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
DAF - RENDU FRONTIÈRE
DAF - DELIVERED AT FRONTIER
(jugements rendus)
(delivered verdicts)
Affaire GAA (jugement rendu)
GAA (judgement delivered)
Affaire Karera (jugement rendu)
Karera (judgement delivered)
Affaire Rugambarara (jugement rendu)
Rugambarara (judgement delivered)
Vous ne m'avez même pas rendu le petit service que je vous demandais, n'est-ce pas ?
You didn't deliver on a single favor I asked you.
Ce rapport est rendu public.
The report is made public.
Sont-elles rendues publiques?
Are they made public?
Ont—ils été rendus publics ?
Have these been made public?
Les rappels seront rendus publics.
Reminders will be made public.
C'est faux, j'ai rendu le plombier furieux.
No, I made the plumber furious.
Ça a rendu le voyage moins fatigant.
It made the journey less tiring.
Vous avez rendu le trajet agréable.
You know, you made the trip much more pleasant.
Le film a rendu le public fou.
The film made the audience crazy.
Vosu avez rendu le monde plus sur.
You've made the world a safe place again.
a rendu le gosse misérable, eh?
Has made the kid miserable, eh?
Elle a rendu le gosse malade?
Mrs Rigg? She made the Dowsett boy sick?