Käännös "rendu un" englanti

Rendu un

• made a
• delivered a

Käännösesimerkit

made a

Ces avis sont rendus publics.
The opinions are made public.

(décisions rendues publiques)
(decisions made public)

Ce rapport est rendu public.
The report is made public.

Sont-elles rendues publiques?
Are they made public?

Ont—ils été rendus publics ?
Have these been made public?

Les rappels seront rendus publics.
Reminders will be made public.

J'ai rendu un verdict.
I made a judgment call.

Le conseil de la Maison Blanche a rendu un arrêt, et il va invoquer le privilège de l'exécutif en réponse à l'assignation, vous êtes tirée d'affaire...pour l'instant
White House Counsel has made a legal determination, and they're going to invoke executive privilege in response to the subpoena, so, you're off the hook... for now.

Quelqu'un au supermarché dit, vous tu as rendu un pain local très heureux.
Report from the market says you made a loaf of bread very happy.

L'argent n'est pas tout, mais il n'a jamais rendu un homme moins séduisant.
Money isn't everything, but it never made a man look less attractive.

♪ouvres tes bras affectueux♪ La piqûre de la défaite est rendue un peu plus facile en vivant dans un merveilleux endroit... ♪Tu me fais tourner en rond, bébé, en rond♪
♪ open up your lovin' arms the sting of defeat is made a little easier by a great place to live... ♪ You spin me right round, baby, right round ♪

Tu as rendu un livre déjà glauque encore plus glauque.
You just made a creepy book a whole lot creepier.

Un jour, tu m'as dit que le Mirakuru avait rendu un homme inarrêtable.
You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable.

Vous avez rendu un garçon très heureux.
Well, you've made a boy very happy.

En fait, tu nous a rendu un grand service.
Actually you made a big favor to us.

J'ai rendu un jugement qui était dur et sectaire.
I made a judgment call that was callous and bigoted.

delivered a

(jugements rendus)
(delivered verdicts)