Käännös "refus de recevoir" englanti

Refus de recevoir

• refusal to receive
• refusal to accept

Käännösesimerkit

refusal to receive

Il est obligatoire de prendre en considération l'opinion d'un enfant âgé d'au moins 10 ans dans les affaires ayant trait à la liberté de conscience, à la participation à certaines activités, au refus de recevoir un enseignement extrascolaire, à la vie avec un seul des parents, au maintien des contacts avec les membres de la famille ainsi que dans d'autres cas prévus par la loi.
It is mandatory to take into account the opinion of a child who has attained the age of ten in cases connected to freedom of conscience, participation in certain activities, refusal to receive out-of-school education, living with one of the parents, maintaining contact with the relatives, as well as in other cases provided for by law.

b) Refus de recevoir un traitement médical
(b) Refusal to receive medical treatment

b) Refus de recevoir un traitement médical 154 - 155 60
(b) Refusal to receive medical treatment 154 - 155 65

Si elle a adopté une attitude généralement constructive à l'égard du renforcement de la coopération pratique, la partie abkhaze a persisté dans son refus de recevoir le document relatif à la répartition des compétences et sa lettre d'envoi.
11. While the Abkhaz side took a generally constructive approach towards increased practical cooperation, it persisted in its refusal to receive the paper on competences and its transmittal letter.

Le refus de recevoir l'équipe était donc une tentative désespérée de cette entité pour couvrir ses crimes de guerre et contre l'humanité, et ses actes de génocide dans les territoires palestiniens.
The refusal to receive the fact-finding team was therefore a desperate attempt by that entity to cover up war crimes and crimes against humanity and acts of genocide in the occupied Palestinian territories.

Elle a également persisté dans son refus de recevoir le document relatif à la répartition des compétences et la lettre d'envoi, pour les mêmes raisons.
It also persisted in its refusal to receive the paper on the distribution of competences and its transmittal letter on the same grounds.

refusal to accept

Les autorités de l'Azerbaïdjan s'en tiennent à leur rhétorique belliqueuse et continuent le lavage de cerveau de leur population, fabriquant des << héros >> qui considèrent que tuer un compatriote arménien pendant qu'il dort à Budapest constitue un acte patriotique et faisant avorter la coopération avec l'OTAN sur son propre territoire par son refus de recevoir des participants arméniens.
The Azerbaijani authorities maintained their aggressive rhetoric and continued to brainwash their people, creating "heroes" who believed that killing a fellow Armenian compatriot in his sleep in Budapest was a patriotic act, and aborting a cooperative exercise with NATO on its own territory by refusing to accept Armenian participants.