Käännös "réserves bancaires" englanti

Réserves bancaires

• bank reserves

Käännösesimerkit

bank reserves

Pour contrôler le montant des liquidités, elles ont augmenté le niveau des réserves bancaires obligatoires, émis des bons du Trésor et limité le recours au crédit.
Monetary policy determined increases in bank reserve thresholds and in emissions of government bonds in order to restrict liquidity; credit supply also tended to be restrictive.

Ils pourraient par exemple demander aux banques commerciales de réserver disons 5 % de leurs prêts au lancement de nouvelles entreprises et, en échange, les gouvernements pourraient réduire d'autant le montant des réserves bancaires déposées à la banque centrale.
For instance, Governments could require commercial banks to reserve, say, 5 per cent of their loans for start-ups and, in return, Governments could reduce bank reserves deposited with the central bank by the same amount.

Dans le souci de ne pas compromettre la cote de crédit des institutions multilatérales, ils ont toutefois proposé d'envisager aux fins de réduire la dette de recourir à des mesures comme l'utilisation des réserves bancaires accumulées, les ventes d'or du FMI, de nouvelles émissions de droits de tirage spéciaux et la conversion de la dette en prises de participations.
However, in order to avoid jeopardizing the credit rating of multilateral institutions, they proposed that measures such as the use of accumulated bank reserves, sales of IMF gold, new issues of special drawing rights and the conversion of debts into equity investments be considered when implementing debt reduction.

Certains pays, où l'afflux de capitaux étrangers de placement à court terme tendait à éroder le taux de change réel, se sont efforcés de limiter l'appréciation de la monnaie nationale en prenant des mesures fiscales ou en réglementant les réserves bancaires.
Some countries in which the flow of short-term foreign capital was tending to erode real exchange rates sought to restrain the appreciation of local currencies by adopting tax measures or banking reserve requirements.

Un grand nombre de gouvernements ont réagi en durcissant leur politique monétaire, notamment en rehaussant les taux d'intérêt ainsi que les taux de réserves bancaires obligatoires.
Many Governments have responded by tightening monetary policy, including by raising interest rates and increasing bank reserve requirement ratios.

Ces prêts sur des réserves bancaires et ces réserves sont dérivées de dépôts.
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.

Il désigne les nations les plus bas avec les réserves bancaires dans leurs systèmes ont déjà ressenti les effets terribles de cette contraction du crédit que leurs banques se bousculent pour recueillir des fonds pour augmenter leurs réserves à 8%.
It means those nations with the lowest bank reserves in their systems have already felt the terrible effects of this credit contraction as their banks scramble to raise money to increase their reserves to 8%.