Käännös "qui établissent des normes" englanti

Qui établissent des normes

• setting standards
• that set standards

Käännösesimerkit

setting standards

Le temps est révolu pour ceux qui définissent la démocratie et la liberté et établissent des normes, tout en étant les premiers à violer ces principes fondamentaux.
Time has come to an end for those who define democracy and freedom and set standards while they themselves are the first to violate those fundamental principles.

113. L'Ordonnance sur les services des centres de soins infantiles et la Réglementation sur ces centres établissent des normes et assurent des contrôles réglementaires les concernant.
113. The Child-Care Services Ordinance and the Child-Care Centres Regulations set standards and provide regulatory control over child-care centres.

A cette fin, l'ordonnance et le règlement sur les services de garderie établissent des normes et exigent que tous les établissements obtiennent un certificat de sécurité en matière de construction, d'incendie et d'installations électriques et de gaz.
To that end, the Child Care Services Ordinance and Regulations set standards and require all childcare centres to obtain certification of structural and fire safety, and of the safety of their electrical and gas installations.

La publication 461/90 précise que <<la solution consiste à obtenir l'agrément de toutes les parties concernées>>, ce qui correspond à la mention dans le projet du BIMCO des <<Règles UNCID>> qui <<établissent les normes destinées aux bonnes pratiques relatives à l'échange électronique de données>>.
Publication 461/90 points out that "the solution is to obtain the agreement of all parties concerned" and this fits in with the BIMCO project reference to the "UNCID Rules" which "set standards for good electronic trading practice".

Des codes de conduite définissent ce qui est considéré comme éthique et établissent des normes de qualité qui peuvent largement contribuer à améliorer l'image des entreprises et avoir des retombées commerciales positives.
Codes of conduct define the limits of what is considered ethical and set standards of quality that can be instrumental to improve the image of companies with positive commercial returns.

Le Programme d'action de Beijing, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la résolution no 1325 du Conseil de sécurité, d'autres documents des Nations Unies et des déclarations des principaux responsables des Nations Unies et des États Membres établissent des normes qui requièrent une volonté politique au plus haut niveau et l'action des organisations féminines actives sur le terrain pour leur mise en œuvre.
The Beijing Platform for Action, The Convention to Eliminate All Forms of Discrimination against Women, Security Council Resolution #1325, other United Nations documents and statements from leaders of the United Nations and United Nations Member States set standards that require political will at the top and active women's movements on the ground to be implemented.