Käännös "question est la demande" englanti

Question est la demande

• question is the request
• question is demand

Käännösesimerkit

question is the request

Question de Gibraltar : demande d'audition
Question of Gibraltar: request for hearing

Il reçoit des propositions, plaintes, questions, dénonciations et demandes d'assistance.
It receives suggestions, complaints, questions, denunciations, and requests for assistance.

Passant à la question 21, il demande des données sur l'ampleur de la violence entre détenus, ces informations étant essentielles pour trouver les moyens de remédier à ce problème.
Turning to question 21, he requested data on the extent of inter-prisoner violence, since such information was essential to identifying ways to address the problem.

31. Passant finalement à la question 14, l'intervenant demande des informations sur l'application pratique des garanties fondamentales aux personnes détenues par la police.
Lastly, turning to question 14, he requested information on the practical application of fundamental legal safeguards for persons detained by the police.

26. Abordant la question 11, il demande des éclaircissements sur les statistiques fournies sur un certain nombre d'affaires et de personnes accusées de torture.
Turning to the replies to question 11, he requested clarification of the statistics provided on the number of cases and persons convicted of torture.

Question de Guam : demande d'audition
Question of Guam: request for hearing

À cet effet, le Comité a rédigé des questions et des demandes formelles en vue d'obtenir de la KNPC des éléments de preuve supplémentaires.
To address this need, the Panel prepared questions and formal requests for additional evidence from KNPC.

Le Corps commun a présenté une liste de candidats au Groupe consultatif de haut niveau, et a répondu à toutes les questions, observations et demandes de précisions de ce dernier.
The Unit had submitted a list of candidates to the Senior Review Group, and had addressed all of the latter's questions, observations and requests for clarification.

Passant à la question 10, il demande des clarifications sur la pratique et le droit d'asile, concernant en particulier l'expulsion et le non-refoulement.
Turning to question 10, he requested clarification on the State party's law and practice on asylum, especially in respect of expulsion and non-refoulement.

À cet effet, le Comité a rédigé des questions et des demandes formelles en vue d'obtenir des requérants des éléments de preuve supplémentaires.
To address this need, the Panel prepared questions and formal requests for additional evidence from the claimants.

question is demand

Le Congrès a voulu que la question de la demande soit davantage prise en considération lors de la révision de la loi de protection des victimes de la traite en 2005.
Congress had indicated that the question of demand should be taken more fully into account in the revision of the Trafficking Victims Protection Act in 2005.

74. Comme il l'a indiqué dans son rapport à l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial a l'intention de concentrer dans un premier temps son attention sur la question de la demande par une analyse de la demande réelle de maind'œuvre migrante des États membres par secteur économique, portant sur les cinq dernières années.
74. As mentioned in his report to the General Assembly, the Special Rapporteur intends to focus initially on the question of demand through an analysis of real demand for migrant workers in Member States, by sector of the economy, over the past five years.

En matière de traite des êtres humains, la question de la demande est particulièrement délicate (voir A/HRC/23/48).
60. The question of demand in the context of trafficking in persons is a vexed one (see A/HRC/23/48).