Käännös "que dommageable" englanti

Que dommageable

• that damaging
• that harmful

Käännösesimerkit

that damaging

Une telle évolution serait profondément dommageable.
Such a development would be profoundly damaging.

L'agriculture et la pêche, toujours plus intensives, y entraînent des conséquences indiscutablement dommageables.
Increasingly intensive agriculture and fishing have consequences that are undeniably damaging.

C'est un registre qui est dommageable à la crédibilité de cette Assemblée, car il exploite le vote à la majorité automatique.
It is a register that does damage to the credibility of this Assembly by exploiting the automatic majority vote.

C'est un registre qui est dommageable à la légitimité de l'Organisation, car il abuse de la procédure.
It is a register that does damage to the legitimacy of this Organization by abusing procedure.

Par cette action, elle a mis fin à son isolement international dommageable.
It had thus moved to end its damaging international isolation.

De tels propos sont inacceptables et dommageables, et compromettent directement la coopération des États avec le Tribunal.
These statements are unacceptable, damaging and directly affect cooperation with the Tribunal.

Il semble que les organisations environnementales considèrent ces projets comme hautement dommageables à l'environnement.
It is believed that environmental organizations often perceive inland waterway projects as overly damaging to the environment.

L'Organisation peut certes être amenée à supporter les conséquences dommageables de tels actes. >>
"The United Nations may be required to bear responsibility for the damage arising from such acts."

Il peut également se substituer à des activités bien plus dommageables pour l'environnement.
It may also substitute for more environmentally damaging activities.

that harmful

La loi sur les enfants et les adolescents (publications dommageables) (chap. 11:18) a été promulguée dans un souci de prévention de la diffusion de certaines publications illustrées dommageables aux enfants et adolescents.
The Children and Young Persons (Harmful Publications) Act, Chap. 11:18 was enacted to prevent the dissemination of certain pictorial publications harmful to children and young persons.

Elle estime que la recommandation sur les pratiques dommageables est un exemple précurseur.
The general recommendation on harmful practices was pioneering work.

— une activité forcée et dommageable génératrice de revenus.
— An enforced and harmful income—generating activity.

Le rapport de 1998 de l'OCDE fait entrer ce mode de traitement des placements dans la catégorie des régimes fiscaux préférentiels dommageables/pratiques fiscales dommageables (voir par. 52 ci-dessus).
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime/harmful tax practice (see para. 52 above).

Prévention et atténuation des conditions dommageables
Prevention and mitigation of harmful conditions

Concurrence fiscale dommageable - un problème mondial, Paris.
Harmful Tax Competition: An Emerging Global Issue. Paris.

Article 24 : Prévention et atténuation des conditions dommageables
Article 24: Prevention and mitigation of harmful consequences