Käännös "protéger de manière" englanti

Protéger de manière

• protect in a way
• protected so

Käännösesimerkit

protect in a way

- l'équipement mobile (les sondes en aluminium sont admises, à condition qu'elles soient munies d'un pied en laiton, ou protégées d'autre manière pour éviter la production d'étincelles),
movable items of equipment (aluminium gauging rods are, however permitted, provided that they are fitted with brass feet or protected in another way to avoid sparking);

Il est pour nous important car c'est l'occasion de débattre de la meilleure façon de mettre en œuvre la responsabilité de protéger, d'une manière efficace et cohérente et, avant tout, dans l'esprit d'origine de ce principe fondateur des affaires internationales.
We value it as an opportunity to discuss how best to pursue the responsibility to protect (R2P) in ways that are consistent, effective and, above all, in the original spirit of this foundational principle of international affairs.

protected so

Les piles et batteries doivent être protégées de manière à éviter tout court-circuit.
Cells and batteries shall be protected so as to prevent short circuits.

Les organes extérieurs doivent être protégés de manière que le contenu des éléments ne puisse s'échapper en cas de choc ou de retournement du CGEM sur ses organes.
External fittings shall be protected so as to preclude the release of the elements' contents upon impact or overturning of the MEGC on its fittings.