Käännös "manière à protéger" englanti

Manière à protéger

• way to protect
• to protect

Käännösesimerkit

way to protect

La première priorité pour les gouvernements nationaux est d'exercer leur autorité de manière à protéger les individus et les populations de futures atrocités de masse.
The first priority is for national Governments to exercise their authority in a way that protects individuals and populations from future mass atrocities.

Il faut absolument trouver d'autres manières de protéger les droits et les libertés des femmes, comme en créant des refuges pour femmes.
It was essential to find other ways to protect women's rights and freedoms, for example by setting up women's shelters.

Selon ses conclusions, il est possible de gérer la prostitution, dans les endroits où elle est légale, de manière à protéger les victimes et à combattre la traite des personnes.
The findings suggest that there are ways to manage prostitution, in places where it is legal, in a way that protects victims and addresses human trafficking.

Ces principes directeurs sont conçus de manière à protéger les intérêts des femmes et des jeunes filles.
They are designed in a way that protects the interests of women and young persons.

Le Ministère des affaires maories procède à des travaux sur la manière de protéger les droits de propriété intellectuelle des populations autochtones.
The Ministry of Maori Affairs is undertaking work on ways of protecting the intellectual property rights of indigenous peoples.

Le système, qui repose sur le secteur privé, a été conçu de manière à protéger les producteurs en les reliant à différentes filières de commercialisation.
The system is rooted in the private sector, and it is designed in such a way that protection is provided to the producers because they are linked to different channels.

Israël convient qu'il n'y a pas meilleure manière de protéger nos enfants contre les guerres de demain que prévenir les conflits aujourd'hui.
Israel shares the belief that there is no better way to protect our children from the wars of tomorrow than by preventing conflicts today.

La migration légale gérée avec soin est la meilleure manière de protéger à la fois les intérêts légitimes des États et les droits de l'homme des migrants.
Carefully managed legal migration is the best way to protect both the legitimate interests of States and the human rights of migrants.

c) Des capacités nationales différentes pour gérer les déchets électroniques et électriques de manière à protéger la santé humaine et l'environnement;
(c) Differences in national capacities to manage electronic and electrical wastes in ways that protect human health and the environment;

Les parlementaires ont les moyens de veiller à ce que les ressources soient allouées équitablement et de manière à protéger la sécurité humaine;
Parliamentarians have the power to ensure that resources are allocated equitably and in a way that protects human security.