Käännös "propagation du vih" englanti

Propagation du vih

• hiv spread
• spread of hiv

Käännösesimerkit

hiv spread

Des millions d'enfants ont été infectés ou sont décédés et un plus grand nombre encore sont gravement touchés par la propagation du VIH dans leurs familles et leurs communautés.
Millions of children have been infected and have died and many more are gravely affected as HIV spreads through their families and communities.

90. La Lettonie fait encore partie des pays européens où les indicateurs de propagation du VIH sont élevés.
90. Latvia is still among those European countries with high HIV spread indicators.

Certains ont été partiellement responsables de la propagation du VIH comme une traînée de poudre.
Such cases have been partly responsible for HIV's spreading like wildfire.

264. Au début de 2007, le Ministère de la santé a organisé à plusieurs reprises des tests de dépistage sentinelle du VIH/sida pour les femmes enceintes, dans le cadre du projet intitulé <<Surveillance de la propagation du VIH>>.
264. In early 2007, the Ministry of Health repeatedly organized the HIV sentinel testing by gravida within the project "monitoring HIV spreading".

Absence d'effet en termes de modification des comportements et de propagation du VIH
No impact on behaviour change or HIV spread

La transmission de la mère à l'enfant constitue une voie unique de propagation du VIH.
Mother-to-child transmission constitutes a unique route for HIV spread.

Faute de vaccin pour protéger les personnes non infectées — et la disponibilité d'un vaccin utilisable à grande échelle n'est pas escomptée d'ici la fin du siècle — la poursuite de la propagation du VIH est, dans une certaine mesure, inévitable.
With no vaccine to protect the uninfected - and none expected to be available for large-scale use this century - some HIV spread is bound to continue.

spread of hiv

- Lutter contre la propagation du VIH/sida;
To combat the spread of HIV/AIDS.

La propagation du VIH/sida est alarmante.
115. The continuous spread of HIV/AIDS is alarming.

912. La propagation du VIH/sida est ralentie.
912. The spreading of HIV/AIDS is reduced.

:: Limiter la propagation du VIH/sida.
limit the spread of HIV/Aids.

Nous avons enrayé la propagation du VIH/sida.
We have reversed the spread of HIV/AIDS.

La propagation du VIH est l'un de ces dangers.
The spread of HIV is one of those dangers.

iii) Contrôler la propagation du VIH/sida; et
(iii) To control the spread of HIV/AIDS; and

Enrayer la propagation du VIH/sida d'ici à 2015
Halting and reversing the spread of HIV/AIDS by 2015

Prévenir la propagation du VIH/sida;
Prevent the spread of HIV/AIDS;

d) Au paragraphe 23, les mots << la propagation du VIH >> ont été remplacés par les mots << la propagation du VIH/sida >>.
(d) In operative paragraph 23, the words "the spread of HIV" were replaced by the words "the spread of HIV/AIDS".