Käännös "production à la chaîne" englanti

Production à la chaîne

• chain production
• conveyor production

Käännösesimerkit

chain production

Afin que les femmes puissent contribuer davantage à l'amélioration de la sécurité alimentaire, l'Initiative FTF s'efforcera : a) de veiller à ce que les femmes productrices aient les mêmes possibilités d'accès que les hommes aux biens, aux intrants et à la technologie; b) de mettre au point des interventions et des pratiques agricoles destinées à la fois aux hommes et aux femmes; c) d'accorder la priorité aux technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre dans l'intérêt des femmes et des filles au foyer et permettent aux filles d'aller à l'école et de rester dans le secteur agricole en tant que productrices, transformatrices et vendeuses de produits agricoles sur les marchés; d) d'étendre l'engagement et la participation des femmes dans le processus décisionnel, à tous les niveaux et dans toutes les institutions, de façon à ce qu'elles puissent aider à formuler les politiques, décider des investissements, concevoir et mettre en œuvre des programmes; e) d'améliorer l'accès des femmes dans l'agriculture et le secteur agro-industriel aux services financiers; f) d'aider les femmes à dépasser le stade de la production en leur donnant la possibilité de s'engager dans des activités de production de la chaîne de valeur orientées vers l'investissement et la transformation.
15. To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production.