Käännös "la production de la chaîne" englanti

La production de la chaîne

• chain production
• the production of the chain

Käännösesimerkit

chain production

Afin que les femmes puissent contribuer davantage à l'amélioration de la sécurité alimentaire, l'Initiative FTF s'efforcera : a) de veiller à ce que les femmes productrices aient les mêmes possibilités d'accès que les hommes aux biens, aux intrants et à la technologie; b) de mettre au point des interventions et des pratiques agricoles destinées à la fois aux hommes et aux femmes; c) d'accorder la priorité aux technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre dans l'intérêt des femmes et des filles au foyer et permettent aux filles d'aller à l'école et de rester dans le secteur agricole en tant que productrices, transformatrices et vendeuses de produits agricoles sur les marchés; d) d'étendre l'engagement et la participation des femmes dans le processus décisionnel, à tous les niveaux et dans toutes les institutions, de façon à ce qu'elles puissent aider à formuler les politiques, décider des investissements, concevoir et mettre en œuvre des programmes; e) d'améliorer l'accès des femmes dans l'agriculture et le secteur agro-industriel aux services financiers; f) d'aider les femmes à dépasser le stade de la production en leur donnant la possibilité de s'engager dans des activités de production de la chaîne de valeur orientées vers l'investissement et la transformation.
15. To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production.

the production of the chain

Le nombre d'agricultrices participant à une formation en science de l'information est monté en flèche du fait des bouleversements introduits par l'évolution rapide des technologies dans la production et les chaînes de distribution agricoles.
As rapid technological development has brought dramatic changes to agricultural production and distribution chains, the number of women farmers participating in information literacy training has surged.

Pour que ce renouveau soit possible, il faut investir davantage dans l'agriculture écologiquement viable, créer un environnement favorable, assurer la viabilité de la production et des chaînes alimentaires, améliorer l'accès aux marchés, surtout pour les pays en développement, prévoir des filets de protection sociale et permettre l'accès au financement (par le microcrédit, par exemple).
Elements of such a revival are increasing our investments in sustainable agriculture; creating an enabling environment; developing sustainable production and food chains; improving market access especially for developing countries; and providing social safety nets and access to finance, for example, microcredit.

Cependant, dans de nombreux pays, la restructuration industrielle demeure inachevée et retarde la mise en place d'une économie moderne, qui exige un système de production et une chaîne d'approvisionnement à caractère novateur, tant dans le secteur manufacturier que dans celui des services.
However, in many countries the industrial restructuring remains unfinished and delays the emergence of a modern economy, which requires innovative production and supply chain system, both in manufacturing and services.

En outre, le Nord peut jouer un rôle de soutien, notamment en assurant l'accès préférentiel aux marchés et le cumul des règles d'origine au niveau SudSud, afin de développer les chaînes de production et les chaînes commerciales SudSud.
Furthermore, the North can play a supportive role, including by providing preferential market access and South - South cumulation in rules of origin to build South - South production and trade chains.

Les objectifs de la politique mise en œuvre par le Ministère du commerce sont les suivants: créer un environnement macroéconomique stable; promouvoir des projets d'investissement à caractère stratégique (pour les entreprises étrangères comme pour les entreprises locales); faciliter l'accès au crédit; appuyer les secteurs stratégiques, encourager la création d'organismes de renseignements commerciaux; identifier et promouvoir les possibilités d'établir des liens bénéfiques entre les chaînes de production et les chaînes d'approvisionnement dans des secteurs de production nouveaux ou déjà établis; créer des parcs industriels et agricoles; simplifier l'acquisition de terrains et assurer la sécurité du régime foncier; créer dans tout le pays une infrastructure en bon état et pratiquant des prix compétitifs; promouvoir une utilisation efficace et durable de l'énergie; consacrer d'importantes ressources à l'éducation et à la formation dans le domaine technique pour répondre aux besoins du secteur privé; encourager une formation accrue des cadres, y compris dans les domaines de l'assurance de la qualité et de la gestion de la qualité totale, encourager les améliorations technologiques grâce à des incitations fiscales; et faire connaître les améliorations techniques et scientifiques dans tout le pays.
The policy prescriptions developed by the Ministry of Trade include: providing a stable macroeconomic environment; promoting strategic investment projects (for both foreign and domestic firms); facilitating access to credit; supporting strategic sectors; encouraging the establishment of credit reference agencies; identifying and promoting opportunities for economically beneficial linkages along production and supply chains in new and existing productive sectors; establishing serviced industrial and agricultural estates; simplifying land acquisition and assuring security of land tenure; providing well-maintained and competitively priced infrastructure throughout the country; promoting efficient and sustainable energy use; committing substantial resources to technical education and training in response to private sector needs; promoting enhanced management training, including quality assurance and total quality management; encouraging technology improvement through fiscal incentives; and disseminating technical and scientific developments throughout industry.