Käännös "problème affectant" englanti

Problème affectant

• problem affecting

Käännösesimerkit

problem affecting

Tenant compte des problèmes affectant de nombreux cours d'eau internationaux qui résultent, entre autres, de l'accroissement de la consommation et de la pollution,
Taking into account the problems affecting many international watercourses resulting from, among other things, increasing demands and pollution,

Quelles mesures le gouvernement a-t-il éventuellement prévues pour éliminer les douloureux problèmes affectant la vie des enfants sri-lankais ?
What plans, if any, did the Government have to eradicate the dire problems affecting the lives of Sri Lankan children?

43. Le principal problème affectant tous les établissements scolaires de Géorgie est le manque d'enseignants qualifiés.
The main problem affecting all schools in Georgia was a lack of qualified teachers.

Expérience des pays, défis et enseignements tirés, réalisations et pratiques optimales face aux problèmes affectant la jeunesse
National experiences, challenges and lessons learned and achievements and good practices in addressing problems affecting young people

II. QUESTIONS ET PROBLÈMES AFFECTANT LE DÉVELOPPEMENT
II. ISSUES AND PROBLEMS AFFECTING DEVELOPMENT AND

En premier lieu, les représentants de ces minorités déclarent bénéficier de leur liberté de religion et de culte mais être soumis à des problèmes affectant leur communauté dans le domaine religieux.
150. In the first place, representatives of these minorities say that they enjoy freedom of religion and worship but that they face problems affecting the religious affairs of their community.

Au cours du débat sur les problèmes affectant les femmes, l'accent a été mis sur des questions telles que le sida, la traite des personnes, l'extrême pauvreté et la bioéthique.
In the course of the discussion on problems affecting women, emphasis had been placed on such questions as AIDS, trafficking in persons, extreme poverty and bioethics.

Nous avons affirmé plus d'une fois que le dialogue est important pour parvenir aux meilleures solutions aux problèmes affectant les relations entre les pays de la région.
We have affirmed on more than one occasion the importance of dialogue in order to arrive at the best solutions to problems affecting relations between the countries of the region.

Pour surmonter les problèmes affectant les enfants, il faut adopter des mesures résolues.
In order to overcome the problems affecting children, serious efforts must be made.

Ce plan d'action identifie donc les problèmes affectant la femme et résultant en particulier de pratiques et de traditions religieuses ou imputées à la religion.
42. This plan of action thus identifies problems affecting women and resulting in particular from practices or traditions that are either religious or attributed to religion.