Käännös "pressions subtiles" englanti

Pressions subtiles

• subtle pressures
• subtle pressure

Käännösesimerkit

subtle pressures

Cette violence se perpétue par le biais de différents moyens, notamment en exerçant des pressions subtiles par le pouvoir de l'idéologie, par l'entremise d'un mécanisme de normes sociales internalisées ou d'un système de sanctions sociales pour ceux qui ne s'y soumettent pas.
This is perpetuated by various means, including subtle pressure through the power of ideology, the mechanism of internalized social norms and the system of social sanctions that penalizes non-compliance.

Pressions subtiles et contraintes pesant sur leur relation.
It puts subtle pressures and strains on their relationship.

Pendant ce temps, chaque année, cette vieille institution dépend de plus en plus des immigrants riches comme vous, qui viennent de pays où l'élitisme est encore très prisé, à tel point qu'il n'y a pas de pression subtile sur les gens comme moi pour y aller doucement avec les gens comme vous.
Meanwhile, this relic of an institution grows every year... more and more dependent on wealthy immigrants like yourself... from countries where elitism is still very much in... to the point where... there is a not-so-subtle pressure being exerted on people like me... to go easy on people like you.