Käännös "pressions modérées" englanti

Pressions modérées

• moderate pressures

Käännösesimerkit

moderate pressures

<<c) Des rétroviseurs/dispositifs de vision indirecte construits de façon à pouvoir, sous l'effet d'une pression modérée, céder vers l'arrière de telle façon qu'ils ne dépassent plus la largeur maximale autorisée;>>.
"(c) Rear view mirrors / devices for indirect vision so designed as to yield backwards under moderate pressure so that they no longer project beyond the permissible maximum width."

c) Des miroirs rétroviseurs/systèmes de vision indirecte construits de façon à pouvoir, sous l'effet d'une pression modérée, céder dans les deux sens vers l'arrière de telle façon qu'ils ne dépassent plus la largeur maximale autorisée;
(c) Driving mirrors Rear view mirrors/devices for indirect vision so designed as to yield both forwards and backwards under moderate pressure so that they no longer project beyond the permissible maximum width;

Les gouvernements nationaux, sous une pression modérée allant du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, s'engagent aussi, eux-mêmes, à poursuivre des stratégies de réduction des émissions favorables aux technologies utilisant des énergies nouvelles.
National Governments, under moderate pressure from the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, are also committing themselves to pursuing emissions-reduction strategies that favour new energy technologies.

D'après M. Nitzan, une pression même légère sur les testicules dépasse indiscutablement la notion de pression "modérée" et est donc totalement interdite.
In his view, even a little pressure on the testicles definitely exceeded “moderate” pressure and was therefore totally prohibited.

C'est un gaz incolore et inodore aux température et pression normales, mais le gaz liquéfié peut être manutentionné comme un liquide sous pression modérée.
It is a colorless and odorless gas at normal temperatures and pressures, but the liquefied gas can be handled as a liquid under moderate pressure.

11. S'agissant du principe de l'état de nécessité, étant donné que la législation israélienne considère toute pression physique comme une infraction pénale, les directives de la Commission Landau invoquent l'"état de nécessité" pour justifier le recours à des pressions modérées.
11. On the question of necessity, since any physical pressure was by Israeli law a criminal offence, the Landau guidelines resorted to the “necessity” defence in order to justify moderate pressure when it was applied.

Des organisations non gouvernementales ont appelé l'attention sur le fait que les règles édictées par la Commission Landau, qui autorisaient une pression "modérée" en vue d'obtenir des renseignements, ont été modifiées en septembre 1994 dans le sens d'une aggravation des pressions autorisées.
Non—governmental organizations had drawn attention to the fact that the rules laid down by the Landau Commission, authorizing “moderate” pressure with a view to securing information, had been amended in September 1994 to permit greater pressure to be applied.