Käännös "première parole" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mes premières paroles vont donc être pour vous assurer de mon entière coopération en vue du succès de votre mandat, qui sera certainement à la hauteur des qualités que l'on vous connaît en tant que Représentant permanent de l'Ukraine.
Let then my first words signify a pledge of cooperation on the part of the representative of Brazil to the success of your tenure, which will surely correspond to your recognized qualities as the Permanent Representative of Ukraine.
M. Soler Torrijos (Panama) (parle en anglais) : Nos premières paroles seront pour remercier le Conseil des droits de l'homme de la présentation à l'Assemblée générale de son premier rapport (A/61/53), et pour féliciter son président, l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, de son action.
Mr. Soler Torrijos (Panama) (spoke in Spanish): Let my first words be to express our thanks for the submission of the first report of the Human Rights Council to the General Assembly (A/61/53) and to congratulate its President, Ambassador Luis Alfonso de Alba, on his endeavours.
La Haut-Commissaire adjoint a fait état d'une déclaration de la Rapporteuse spéciale sur les droits des minorités dans laquelle celle-ci rappelait qu'à une époque où l'importance de la prévention d'atrocités de masse telles que le nettoyage ethnique ou le génocide était largement débattue, les gouvernements, la société civile et la communauté internationale devaient être alertés par les signes précurseurs de telles atrocités bien plus tôt - c'est-à-dire lorsque les toutes premières paroles de haine étaient prononcées ou dès que les médias commençaient à promouvoir des stéréotypes négatifs.
She referred to a statement made by the Special Rapporteur on minority issues, who had warned that, while there was much discussion about the importance of prevention of mass atrocity crimes, such as ethnic cleansing and genocide, Governments, civil society and the international community must be alert to warning signs much earlier - when the very first words of hate speech are uttered, or when media start to promote negative stereotypes.
M. MARTINEZ MORCILLO (Espagne) (traduit de l'espagnol) : Mes premières paroles seront pour vous exprimer nos félicitations et notre satisfaction à vous voir diriger cette conférence.
Mr. MARTINEZ MORCILLO (Spain) (translated from Spanish): Mr. President, I would like my first words to convey to you our congratulations and our pleasure at seeing you guiding this Conference on Disarmament.
Mes premières paroles seront pour le féliciter chaleureusement au nom de mon gouvernement et en mon nom propre pour son élection.
My first words are thus to convey to him, on behalf of my Government and on my own behalf, the most heartfelt congratulations upon his election.
Le Président Préval : Mes premières paroles seront pour saluer la mémoire des centaines de milliers d'Haïtiens, d'Haïtiennes et des collaborateurs et fonctionnaires du système des Nations Unies, une centaine d'entre eux, dont particulièrement M. Hédi Hanabi, Représentant spécial du Secrétaire général, qui ont perdu la vie lors du séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier dernier.
President Préval (spoke in French): My first words will be to pay tribute to the memory of hundreds of thousands of Haitians and those who came to help -- including about 100 United Nations staff, in particular Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General -- who all lost their lives during the earthquake that struck Haiti on 12 January.
Non non, ce sont les première paroles d'une très vielle chanson que les troubadours chantaient à leur belles
No, no, no. Those are simply the first words of a very old song. that the troubadours used to sing to their beauties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test