Käännös "les premiers mots" englanti

Les premiers mots

• the first words

Käännösesimerkit

the first words

Les tout premiers mots de la Charte des Nations Unies << Nous, peuples des Nations Unies >> sont d'une importance extrême.
The very first words of the United Nations Charter -- "We the peoples of the United Nations" -- are of overwhelming significance.

Celle-ci vient d'apprendre à l'école les premières lettres, et le premier mot qu'elle a lu était : solidarité.
:: This six year old has just learnt to read and write and the first word she learned to read was solidarity, rightly so.

Les tout premiers mots du préambule de la Charte sont : "Nous, peuples ...".
The very first words of the preamble to the Charter are "We, the peoples ...".

Nous avons surtout gardé à l'esprit les premiers mots de la Charte : «Nous, peuples des Nations Unies».
Uppermost in our minds have been the first words of the Charter: "We the peoples".

Transférer le texte du NOTA sous le tableau à la fin de ce paragraphe et remplacer le premier mot du texte "Cet" par "L'".
Transfer the text of the Note below the table to the end of this paragraph and replace the first word of the text "This" by "The".

Le rôle et la valeur des hommes sont consacrés dans les tout premiers mots de la Charte.
The role and relevance of the people are enshrined in the very first words of the Charter.

Il est bon de nous rappeler que les premiers mots de la Charte ne sont pas : "Nous gouvernements", mais "Nous peuples des Nations Unies".
It is well to recall that the first words of the United Nations Charter are not, "We the Governments", but "We the peoples of the United Nations".

Or, le premier mot pouvait tout aussi bien commencer par un U ou un E, selon la méthode de translittération adoptée.
The first word could be spelled with an initial U or E depending on the transliteration.

Case 3 - nous suggérons de remplacer le premier mot << Quelles >> par << Indiquer toutes >>.
Box 3 - suggest changing the first word from "Which" to "Specify any".

Les deux premiers mots, << Se félicitent >>, du sixième alinéa du préambule sont à remplacer par << Soulignent >>.
The first word in the sixth preambular paragraph has been changed from "Welcoming" to "Emphasizing".

On entend les premiers mots. "C'est suisse ?"
We hear the first words. "Is that Swiss?"

Ce sont les premiers mots que j' ai apprise.
They're the first words I learned.

Devine quels étaient les premiers mots qui sont sortis de sa bouche.
Guess what the first words out of his mouth were.

Les premiers mots de l'Évangile de Dieu sont,
The first words in Jesus' gospel are,

Tels sont les premiers mots que je t'ai entendu dire.
That was one of the first words I heard you say.

Ce sont les premiers mots des rouleaux sacrés.
Those are the first words of the sacred scrolls.

Les premiers mots de Crewson ont été:
The first words out of Crewson's mouth:

"Je suis désolé" sont les premiers mots qui sont sortis de ma bouche.
"I'm sorry" were the first words out of my mouth.

Quelqu'un sait-il, quels sont les premiers mots dans le grand livre
Does anyone know, what are the first words in the great book

Ce sont les premiers mots qu'il m'a adressés.
Those were the first words he uttered to me.