Käännös "prévenir les catastrophes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La communauté internationale devrait aussi tenir compte de la nécessité qu'il y a à partager l'information sur ces nouvelles technologies susceptibles de prévenir les catastrophes.
The international community should address the need for information-sharing in such technologies that would help prevent disasters.
Ce qu'il nous faut, c'est une action internationale concertée pour prévenir la catastrophe.
What is required instead is concerted international action to prevent disaster.
Nous disposons déjà des connaissances et des moyens techniques nécessaires pour éviter ou prévenir les catastrophes naturelles.
10. The knowledge and technology to avoid/prevent disasters exist.
De veiller à ce que le pays soit à même de prévenir les catastrophes et de les gérer quand elles surviennent.
:: Ensuring that the country is prepared to prevent disasters and manage them well when they occur.
Il nous faut investir aujourd'hui dans notre avenir si nous voulons être en mesure de prévenir des catastrophes demain.
We must invest now in our future to prevent disasters tomorrow.
L’OMM travaillera à faciliter leur développement et à leur donner plus de moyens pour prévenir les catastrophes.
WMO would work to facilitate their development and give them more resources with which to prevent disasters.
Le renforcement de la coopération internationale et régionale constitue un moyen efficace pour les pays touchés de faire face aux catastrophes naturelles et de renforcer leur capacité d'atténuer et de prévenir les catastrophes.
Strengthening international and regional cooperation is an effective means for affected countries to cope with natural disasters and to enhance their capacity to reduce and prevent disasters.
Cependant, la nature et la portée du devoir qu'ont les États de prévenir les catastrophes (en agissant individuellement ou collectivement) soulèvent des questions profondes qu'il faudra sans doute régler.
However, the nature and extent of the purported obligation of States to prevent disasters (acting individually or collectively) raises profound questions, which may need to be addressed.
L'ensemble des organismes des Nations Unies doivent s'unir pour prévenir les catastrophes qui pourraient accompagner l'élévation du niveau des mers.
50. The entire United Nations family must unite in preventing disasters that would accompany the rising sea level.
L'outil qu'il nous faut pour limiter, gérer et prévenir les catastrophes est la volonté politique.
The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will.
Un autre intervenant a exprimé son soutien aux efforts déployés pour assurer une vaccination efficace et prévenir les catastrophes.
Another speaker expressed support for the effectiveness of immunization efforts and disaster prevention.
3. Prévenir les catastrophes et répondre aux besoins urgents;
(3) Disaster prevention and emergency response;
En outre, ces mêmes applications pourraient être encore plus utiles pour prévenir les catastrophes.
Moreover, these same applications could be of even greater use in disaster prevention.
a) Appuyer la décision de l'ASEAN de mettre en place des mécanismes régionaux destinés à prévenir les catastrophes et à atténuer leurs effets, notamment :
(a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia:
Les prévisions et les alertes météorologiques sont indispensables pour prévenir les catastrophes naturelles et en atténuer les ravages.
28. Forecasting the weather and related climatic phenomena plays a vital role in disaster prevention and mitigation.
:: Pourcentage de données démographiques collectées dans le cadre d'évaluations des risques et d'initiatives visant à prévenir les catastrophes
Percentage of population data collected in risk assessments and disaster-prevention initiatives
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test