Käännös "mesures de prévention des catastrophes" englanti

Mesures de prévention des catastrophes

• disaster prevention measures

Käännösesimerkit

disaster prevention measures

5. Campagne de sensibilisation et de mobilisation sur les risques et les mesures de prévention des catastrophes à l'intention du grand public, des pouvoirs publics et des populations locales
5. Gender-sensitive advocacy and awareness-raising on risks and disaster prevention measures for the public, government and local communities

Les conséquences de l'un et l'autre type d'accident dépendent à la fois de l'ampleur de l'événement et de facteurs tels que la densité de population, les mesures de prévention des catastrophes et la planification des interventions d'urgence.
As with technological accidents, the consequences depend both on the magnitude of the event and on factors such as population density, disaster-prevention measures and emergency planning.

Elles devront être complétées par des réformes structurelles propres à renforcer la production, à créer des emplois, à mettre en place des mesures de prévention des catastrophes et à réduire la vulnérabilité sociale.
They need to be supplemented by structural reforms to boost production, create employment, establish disaster prevention measures and reduce social vulnerability.

Une amélioration à long terme ne surviendra qu'à condition d'intégrer les mesures de prévention des catastrophes à la stratégie de développement ordinaire du PNUD.
Long-term improvement will come only by incorporating disaster-prevention measures in the regular development strategy of UNDP

d) Encourager une large participation des collectivités à la planification et à l’exécution des mesures de prévention des catastrophes;
(d) Promoting extensive community involvement in the planning and implementation of disaster prevention measures;

Une attention spéciale devrait être portée à l'analyse coût-avantage des mesures de prévention des catastrophes, y compris des changements climatiques, pour contribuer à améliorer l'allocation des ressources.
Special attention should be paid to cost benefit analysis of disaster prevention measures including climate change to help support resource allocation.

Visant les catastrophes naturelles et aussi les catastrophes technologiques, environnementales et autres, la plupart d'entre eux concernaient surtout les opérations de secours et les mesures de préparation, et n'incluaient que très peu de mesures de prévention des catastrophes.
Apart from addressing natural as well as technological, environmental and other disasters, most of those plans were focused on disaster relief and preparedness activities and included only marginally disaster prevention measures.

Il faudra pour cela mettre en œuvre des programmes qui fassent connaître les risques encourus et sensibilisent davantage l'opinion, le Gouvernement et les collectivités locales aux mesures de prévention des catastrophes.
That will be achieved by implementing programmes that advocate possible risks and raise the awareness of the public, the Government and local communities about disaster prevention measures.

Dans le cadre du programme contre les tsunamis mené par la Commission océanographique intergouvernementale en partenariat avec la Global Foundation for Defense, des ateliers et des exercices d'entraînement ont été organisés en 2014 en République dominicaine et en Haïti pour faire connaître les mesures de prévention des catastrophes dans les écoles, aux forces de police, dans les hôtels, etc.
35. The tsunami programme of the International Oceanographic Commission, in partnership with the Global Foundation for Defense, held training workshops and drill exercises in the Dominican Republic and Haiti in 2014 to promote disaster prevention measures in schools, police forces, and hotels, among others.